| المستخلص: |
يهدف البحث الى دراسة قصيدتين تمثل كل منهما مرحلة زمنية مختلفة من تاريخ الأدب الانجليزي، الأولى هي قصيدة Sir Gawain and the Green knight لكاتب مجهول التي تعد من أشهر القصائد الرومانسية باللغة الإنجليزية في العصور الوسطى، والثانية هي قصيدة غنائية للكاتب أدمند سبنسر Epithalamion وهي من نوع كلاسيكي شاع استعماله في عصر النهضة، ولقد تم استخدام المنظور التاريخي لدراسة جانبين مهمين في القصيدتين هما استعمال كل من الكاتبين للرموز والشخصيات المستوحاة من الأسطورة اليونانية والإشارات الدينية، وبعد مقارنة هذين الجانبين اتضح البون الشاسع بينهما بحسب العصر الذي كتبت فيه كل قصيدة، واستنتج الباحث أن الاستخدام المحدود للإشارات الكلاسيكية في قصيدة Sir Gawain يدل على عدم الاطلاع الكافي بهذا الجانب في العصور الوسطى، وفي الجانب الآخر فإن الكاتب أدمند سبنسر قد أشار إلى الكثير من الشخصيات والرموز من الأسطورة اليونانية في قصيدته مما يدل علي سعة اطلاعه في هذا المجال، وكذلك فإن الباحث استنتج أن قصيدة Sir Gawain ركزت على المنظور الديني (النصراني) الأخلاقي فقط في حين أدى التنوع في الأبعاد المختلفة الدينية والغير دينية (أو الدنيوية) وكذلك الاجتماعية وغيرها إلى صبغ صفة العالمية على قصيدة Epithalamion المكتوبة في عصر النهضة للكاتب سبنسر.
The aim of this paper is to examine two poems representing revealing suggestions about two different literary periods in the history of English literature: the Middle Ages and the Renaissance. The first, anonymously written, Sir Gawain and the Green Knight (1350), is one of the finest Middle-English romances. The second is Spenser’s Epithalamion (1595), a lyrical poem written in the classical genre, namely Epithalamion, a widely popular type during the Renaissance. The historical approach of this paper focuses on medieval and Renaissance attitudes towards Classicism and religion. The two poems illustrate these major changes, considerably showing the extent in which they differ. While the Gawain-poet’s use of very few classical allusions suggests a noticeable medieval lack of interest in Classicism, Spenser reflects his age’s knowledge and familiarity with classical mythology. Contrary to Sir Gawain’s exclusively ideological, moral representation, the spiritual and the worldly; the sacred and the secular sides blend to show the multiplicity and universality of Spenser’s Renaissance poem.
|
