| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على واقع الصناعة الدوائية في الأردن، والتحديات التي تواجهها. تناولت هذه الدراسة تأثير اتفاقية الشراكة الأردنية الأوربية (من خلال تطبيق ما جاء في بنود اتفاقية منظمة التجارة الدولية حول اتفاقية حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة) في الشركات الدوائية الأردنية وفي المستهلك الأردني وفيي الاقتصاد الوطني بشكل عام. وقد تم استخدام طريقة المربعات الصغرى المصححة كليا لتقدير دالتي الصادرات والمستوردات الدوائية والتعرف على العوامل المحددة لها خلال الفترة (1983- 2000). بلغت مرونة الطلب على الصادرات (-0.794)، كما بينت النتائج أن الرقم القياسي لأسعار السلع الأردنية، الرقم القياسي لأسعار المستوردات، مستوى الدخل الحقيقي في الأردن وسعر صرف الدينار الأردني كان لها تأثير ذو دلالة معنوية على القيمة الحقيقية للمستوردات من الأدوية. وقد بلغت مرونة الطلب على المستوردات (0.964) وقد توقعت الدراسة تطبيق اتفاقية الــ (TRIPS) سيؤدي إلى انخفاض الإنتاج بنسبة (15%). وفي ظل فرضية ارتفاع أسعار الأدوية محلياً بنسبة (25%- 35%)، فإنه من المتوقع أن تنخفض الصادرات بنسبة (20%- 28%). تقريبا وزيادة العبء على المستهلك بقيمة (8.31) مليون دينار، وزيادة قيمة المستوردات بنسبة حوالي (24%- 34%). وجميع هذه الآثار سوف تنعكس سلباً على الميزان التجاري للسلع الدوائية. وقد خلصت الدراسة إلى أن المحصلة النهائية لآثار اتفاقية الـــ (TRIPS) تعتمد علي قدرة الصناعات الدوائية الأردنية على بناء مقدرتها التنافسية للوصول إلى الأسواق التصديرية، والتفاوض من أجل الحصول على الترخيص من الشركات العالمية لإنتاج الأدوية الخاضعة لحقوق براءات الاختراع. كما أوصت الدراسة باندماج شركات الأدوية الأردنية والتركيز على البحث والتطوير.
This Study aims at shedding light on the pharmaceutical industry in Jor¬dan and the challenges that are facing it. Also the study discusses the impact of the EU-Jordan Association Agreement through complying with the (WTO) and with the (TRIPS) on the Jordanian pharmaceutical companies, on the consumers and on the national economy. A fully modified OLS method has been employed to estimate the exports and imports functions of pharmaceuticals and to explain their determinants for the period (1983-2000). The estimated demand elasticity of exports is (-0.794). The results indi¬cate that the estimated imports elasticity is (0.964). The study expects that com¬plying with (TRIPS) will lead to a 15% decline in production of pharmaceuti-cals. This is the average portion of in patent pharmaceuticals that the Jordanian companies produce. Also the study expects that because of the decline in pro¬duction and the high cost of licensing, domestic prices will increase by (25% - 35%) which is the difference between the world prices and the local ones im¬posed by the Jordanian Ministry of Health. Based on this assumption of price increase, consumers expenditures on pharmaceuticals are expected to increase by JD (8.31) million. The results show that exports will decrease by (20% - 28%) and imports will increase by (24%- 34%). These negative outcomes will deteriorate the phar¬maceuticals balance of Trade. The study explains that the net impact of comply¬ing with (TRIPS) depends on the ability of Jordanian pharmaceutical industry to build its competitiveness in order to get an access to foreign markets, and also on their power to renegotiate with foreign companies to buy the licenses in or¬der to produce in patent pharmaceuticals. Finally the study calls the local com-panies to merge and to focus on Research and Development (R & D).
|
