| المستخلص: |
افسانه شعبان نجاد هي إحدى الشاعرات اللاتي طار صيتهن في مجال أدب الأطفال والمراهقين وهي التي فازت بقصب السبق في بناء القصص وإبداع الروايات وخلقها بجانب أعمالها الشعرية البديعة. اللمحة الموجزة على أعمالها الشعرية التي وجهتها إلى الأطفال والمراهقين في المرحلة العمرية الثالثة والرابعة تبين مدى نجاحها في إبداع الصور الشعرية ومدى شغفها بالتلاعبات اللفظية. تستهدف هذه المقالة دراسة الصور الفنية وتحليل عناصرها المختلفة في الوحدات الشعرية التالية: صداى زنكولة (صوت الجرس)، كل هاي أنار (أزهار الرمان)، كلاف ماه (وشيعة القمر)، صداي سبز بره ها (صوت الخروف الأخضر)، شيشه آواز (زجاجة الأغنية)، باغ وزئبق (الحديقة والزئبق)، التي تكون المجموعة الشعرية المسماة بـ: "يك كاسه شبنم" (وعاء من الندى). وأخيرا وصل البحث إلى أن الشاعرة في أشعارها التي أنشدتها لهذه الشريحة السنية، ترى الأمور كلها من منظار أحاسيسها وشاعريتها، والصور الفنية الموظفة في هذه المجموعة الشعرية تؤثر أثرا بالغا في انتقال الأجواء المقصودة والعواطف المرجوة. وإضافة إلى الصور التخييلية أمثال التشابيه الحسية والأنسنة والتراكيب الفنية (إضافية كانت أم وصفية)، تلعب الألعاب اللفظية، وموسيقى الألفاظ وعلاقات المفردات دورا حاسما في رسم الصور الفنية على لوحة هذه المجموعة الشعرية.
Afsaneh Shaban Nejad is one of the famous poets in youths and child literature. She is also skilled in story creating. With a brief look at her poetical works in generation C, D , her success in creating poetical images as well as interest in language games will be revealed. In this research, it is tried to study and analyze the image element in poets namely Sedaie Zanguleh, Kalafe Mah, Sedaie Sabz Bareha , Shisheie Avaz, and Bagh-o Zanbagh from 'Yek Kaseh Shabnam'. The obtained results suggest that she has a very poetical views in this generation. In these poems, image is very effective for space and emotion transfer. The language games, music, and words interconnections play significant role in drawing poetical images, in addition to different imaginational forms like dominant similes, identification, and art compounds (additive and descriptive)
|
