| المستخلص: |
يسود الاعتقاد عالميا بأن "المورد المائي " يعتبر موردا عالميا، يتعين إدارته وفق منهج تكاملي لتعظيم الانتفاع العادل والمنصف بمياه الأنهار الدولية. ومن ثم، يبرز دور المجتمع المدني، كشريك للقطاعين العام والخاص في حل مشكلات المياه في إطار ما يعرف بالحوكمة المائية. ونظراً للأهمية المجتمعية للمياه، ولخصوصية الوضع المائي في المنطقة العربية، وقصور معظم الدول العربية عن الوفاء بمتطلبات توفير الإمدادات اللازمة لمياه الشرب النقية، وكذا إمدادات الصرف الصحي لجميع مواطنيها، فقد كان من الطبيعي أن يحظى هذا القطاع باهتمام المجتمع المدني العربي. وتهدف هذه الدراسة إلى تحليل دور المجتمع المدني العربي في التعامل مع مشكلات المياه العربية، وذلك اعتمادا على اقتراب " علاقات الدولة- المجتمع ". ومن خلال مستويين للتحليل: مستوى التحليل الكلي- القومي (الماكرو)، عبر تحليل دور " المجلس العربي للمياه "، ودور " إمباورز ". ثم هناك مستوى التحليل الجزئي- القطري (المايكرو)، من خلال تحليل الدور المائي للمجتمع المدني في عدد من دراسات الحالة مثل: مصر، الأردن، ولبنان، وفلسطين.
It is widely believed that a "water resource" is a global resource , to be managed in accordance with an integrated approach to maximize the use of equitable utilies, and the sharing of international water. Thus , the role of civil society, as partner of public and private sectors in solving water problems, is known as "water governance". Given the social importance of water - given the specificity of the water situation in the Arab region, and the lack of the accessibility of most Arab countries to supply clean drinking water, as well as sanitation supplies to all its citizens - it was natural that the Arab civil society pay particular attention to the water issues in the Arab region. The aim of this study was to analyze the role of the Arab civil society in dealing with the problems of Arab water, depending on the approach of The State - society relations: and through two levels of analysis: the macro level of analysis , which analyses the role of the ’Arab Water Council" , and the role of ” EMPOWERS’ . Then there is the micro level of analysis , which analyzed the role of water civil society in a number of case studies which included Egypt , Jordan, Lebanon, and Palestine. \
|
