المستخلص: |
يركز هذا البحث على قضايا سياسية معينة مثل حالة السكون السياسي في الساحة الدولية ومحاولة مالدون تحريك هذا السكون أو الركود من خلال استخدامه المتفرد للغة. كما يركز البحث أيضاً على العنف العسكري الأمريكي ضد العراق وكذلك العنف ضد الخيل والذي يرمز بها مالدون إلى بني قومه الإيرلنديين. ويعالج البحث أيضاً قضية الغربة حيث يعيش مالدون في أمريكا معانياً من إزدواجية ولاء لم يتمكن من التغلب عليها حيث أنه إيرلندي الميلاد وأمريكي الجنسية. كما يعالج البحث أحداث الشغب التي وقعت في إيرلندا في سبعينات القرن العشرين وموقف مالدون منها. وينتهج البحث طريقة وضع الحروب المعالجة أو المذكورة في القصائد في سياقها التاريخي وربطها بالأحداث الجارية ودراسة اللغة والأدوات الفنية المستخدمة وكذلك استبطان أي علاقة بين الأشكال الفنية والموضوعات السياسية المتناولة. \
This paper focuses on particular political issues, such as the political stasis on the international arena and Muldoon's attempt to stir that stasis or stagnation via his original use of language, the American military violence against Iraq and violence against horses which in Muldoon's view symbolize Irish people. The paper also deals with the issue of expatriation and Muldoon's dual position of being originally an Irish man living as an American citizen in the States. The paper further handles the civil riots in Ireland in the 1970's and Muldoon's reaction to them. The method followed throughout the study depends on contextualizing the battles handled or just mentioned in the poems in their historical background, relating them to the current events, examining the language and the techniques used, and probing any possible relationship between poetic forms and political subject- matters. \
|