| المستخلص: |
مما لا شك فيه أن التناص يعد أحد الآليات الإجرائية التي يتم بها الكشف عن النصوص ودراستها بوساطة توظيف دور المتلقي في العملية النقدية، ولعل المصطلح كان معرض تنازع عند الباحثين وهو ينبع بحسب "مارك انجينو" من ((أن التناص يختلف من باحث إلي آخر ،انتشاراً وفهماً ...،وأنه "التناص" ينتمي عند بعضهم لشعرية توليدية، وعند الآخرين إلي جمالة التلقي، وأنه يتموضع عند بعضهم في مركز الفرضية الاجتماعية التاريخية، وعند الآخرين في تأويله فرويدية أو شبه فرويدية، وأنه يحتل عند بعضهم موقعاً بديهاً كل البداهة في أساس مفاهيم النظرية، في حين أنه عند آخرين مصطلح خارجي لا يلعب إلا دوراً عارضاً ))،وهو أمر يجعل البعد الثنائي حاضراً (النص- المتلقي) في التناص، ومن ثم اكتشاف ما يدور في خلد النص من المصاديق التي لا تحصل علي كل إجماع، وهو ينتج لنا ثمرة تكون محصلة للنزاع، وبما يجعلنا نقول: ثمرة النزاع المتصورة أولاً وبالذات لهذا المنهج النقدي هي السير في طريق التكامل لقوانين التناص وآليات وأنواعه ،ومن الأمور المسلم بها العود الأبدي للمعني في النصوص وهو أمر ينبئ عن تداخل النصوص، فضلاً عن أن النصوص لا تولد حيث الفرادة بل الاتصال بالنصوص السابقة أساس الوالدة الحقيقة لها، ولذا يجب علينا القبول بان التناص يختلف من باحث إلي آخر ،وإن البحث عن هذه المسألة من الأمور الأساسية المفيدة من الناحية العلمية حتي يأخذ الباحثون بيد هذا المنهج النقدي نحو التكامل، ولو بصورة نسبية. لذلك اختارت الدراسة شاعرين هما المعري والرصافي للبحث عند مقدار التقارب بين الأول والآخر، واكتشاف فاعلية النصين الشعريين طبقاً لتك التجربة، فذكرت آليات وقوانين للتناص بصورة تجزئية كشفت بوساطتها عن نتائج لعل أهمها الآتي: - إن الكتب التي ألفت في التناص لم تكن تعبر لحد الآن إلا عن آراء وأفكار مؤلفيها في قضية التناص، وفرق كبير بين أن تجري دراسات وفق منهجية مقننة وبين منهجية غير مقننة، وبالتأكيد هو أمر يجعل اقتباس الثمرة النهائية للتناصية من الأمور الصعبة والمعقدة، فالتناص في أبسط صوره هو استنباط النص وتحديد مرجعيته اللفظية والمعنوية من النصوص السابقة عليه بحسب التتابع التاريخي . - استدعت تجربة الرصافي الشعرية تجربة المعري في معظم نواحي أدائها الموضوعي والفني، مما أكد علي أن قصيدة المعري بالأساس مشحونة بالتراث الثقافي الذي ألقي بثقله علي فكر الرصافي فحصل التجاذب الشعري.
there is no doubt that is one of the procedural mechanisms by which the disclosure of the texts and studied with the mediation of the employment of the role of the recipient in the operation in cash, perhaps the term was an exhibition of a conflict when it stems, according to researchers "mark " from (that is different from researcher to another, widespread and understanding..., and that Poetic belongs at some of them for obstetric and, where the others to Joumala receipt, and that when some of them in the Centre for Social hypothesis historical and, where the others in construed or semi ,and that is occupying some of them at a site each in the basis of the concepts of theory, while at others outside the term did not play a role, offering only)), which would make bilateral dimension is present (the text - recipient) in and, therefore, the discovery of what is going on in mind the text of which Do not get all consensus, it is produced we will be the result of the outcome of the conflict, and make us say: The result of the conflict first perceived in particular the critical approach to this is the path of integration of the laws and mechanisms and types of it is recognized eternal lute meaning in the texts, which indicates the overlap of texts, as well as that the texts do not generate, where the communication, but the basis of previous texts mother fact is, therefore we must accept that differs from one researcher to another, and that the search for this issue are fundamental to the economically useful of scientific researchers to take this, however, the critical approach towards integration, even in relative terms. Therefore, chose the study are feeling Al Mari and Al-Rasafi research at the amount of rapprochement between first and the other, and the discovery of the effectiveness of the texts to Tek according to the experience, she said mechanisms and laws in slicing revealed on the results of perhaps the most important of the following: - that books that draw in did not imply the expression so far only the views and ideas of their authors in the case of a senio r teams and between that studies are conducted according to the methodology codified and systematic non-codified, and certainly is makes final quotation of the fruit of difficult and complex, in simplest is to develop the text and to identify its referentiality verbal and moral of the previous texts, according to historical relay. - recalled the experience of the experience of Al-Rasafi poetic Al Mari in most substantive and technical aspects of their performance, which confirmed that a poem Al Mari mainly charged with the cultural heritage, who threw his weight on the thought of Al-Rasafi mustered poetic attraction.
|
