| المستخلص: |
وقف هذا البحث على جزئية مهمة في شعر أمل دنقل وهي ( جمالية التقرير ) التي تعد واحدة من مظاهر التحول في الخطاب الشعري الذي شهدته القصيدة العربية الحديثة ، والتحول اللغوي هذا اتضح في استخدام اللغة التقريرية وهي تعتمد أساليب التخاطب اليومي الشائعة والمعتادة ، دون الاتكاء على التعبير بالاستعارة أو التشبيه أو المجاز أو غيرها من أساليب الخطاب الأدبي الذي ألِفته بنية القصيدة العربية على مر عصورها. لذلك كان الوضوح هو السمة الأبرز في لغة التقرير، من دون أن تتدنى لغة القصيدة إلى مستوى الكلام المتداول بين الناس، بل استطاع الشاعر أمل دنقل أن يسحب لغة التقرير إلى عالم الشعر بما يبث فيها من طاقة موحية ومؤثرة بينها البحث ووقف عندها. إن قصيدة أمل دنقل كانت تتجه إلى التمثيل الموضوعي للواقع والتعرض لقضايا الإنسان وهمومه، ومن ثم فهي تحمل مقومات نجاح تواصلها مع المتلقين ( لغة وموضوعا ) بمشاركتهم في حياتهم الواقعية وتقديم تمثيل خاص لها ، بلغة شعرية مألوفة ، واضحة ومؤثرة ، مشحونة بالدلالة والشعور . وقد حاول البحث أن يستجلي أبرز آليات التعبير التي تمثلتها لغة التقرير وحققت من خلالها شعريتها ، فكان أن وقف عند شيوع الرصد المشهدي الذي يفيد من السرد وتقديم المشهد بسياقات تعبيرية مألوفة لكنها مشحونة بالعمق الإنساني والجو الشعوري المؤثر ، ومن ثم يقدم الشاعر من خلال رصده المشهدي وأسلوب الإخبار الذي يعتمده رؤية شعرية ناقدة أو راصدة لما يدور حوله في الواقع المعيش. وكذلك وقف البحث عند استخدام وسائل تعبير من فنون قولية مجاورة كالحكاية والأداء الحواري كون التقرير يتصل بشكل أو بآخر بالأداء السردي داخل النص الشعري.وكذلك اعتماد المفارقة واللمحة الساخرة كتقنية قادرة على تكثيف الدلالة والتعبير عن المتناقضات في صورة واحدة حتى غدت تلك المفارقات تمثل ومضات شعرية مهمة ترفد قصيدة الشاعر بطاقة جمالية تعزز شعريتها وتؤكدها وتبعدها عن سطحية التقرير ومباشرته . وأخيرا وقف البحث عند التعبير عن اليومي والمألوف في سياق تقريري شعري يقدم رؤية ناقدة كجزء من رصد الشاعر لهموم الإنسان والمجتمع .
This research is based on an important feature that is found in Amal Dunqul`s poetry , it is the feature of aesthetic everyday which is considered as one of the aspects in the transformation of poetic discourse , witnessed by the modern Arabic poem. The linguistic change is clarified in the use of the Everyday Language which depends on the frequent and common styles of daily discourse without leaning on the expression by the use of metaphor , simile , figuration and the other styles of the literary discourse by which the structure of Amal`s poetry depended on a little on the metaphor or figuration in the sense that it could enlighten a characteristic that serves the expression without surrending to it , therefore the clarity was the most prominent poetry in this language . This idea does not mean that the language of the poet collapsed to the level of the current speech used by among people . The poet Amal Dunqul was able to draw the language of everyday to the world of poetry in the way that it has an effective energy which has been stated by the research .
|
