| المستخلص: |
ستحاول هذه الدراسة أن تتلمس رؤية المعري تجاه العالم، من خلال قصيدته الدالية، مسفرة عن قدرة الأصوات والتراكيب والدلالات على التعبير عن تلكم الرؤية، وذلك في مستويات المعالجة الأسلوبية للنص: الصوتي والتركيبي والدلالي، وتفكيك العناصر المكونة له، ما يؤدي إلى الكشف عن السمات الجمالية التي انتظمت ذلك النص، عبر مراقبة الانزياحات التي طرأت على التركيب، ووصف ظواهر النظام اللغوي عن طريق دراسة المستويات اللغوية، وملاحظة مستوى السياق النصي اللغوي، وكشف التفاعل الخلاق بين الدال والمدلول، مبتعدة - قدر الإمكان - عن المعالجة الخارجية للنص المتعلقة بحياة المؤلف، ودور مجتمعه في إنتاج رؤيته. وستنطلق الدراسة من ذلك التصور الذي يرى في معظم النصوص حراكا داخليا قائما على الثنائية والتضاد، مما يغني النص، ويجعله في حركة دؤوبة قادرة على التوليد العفوي والقصدي للغة، وعلى جعل القارئ أو المتلقي في حالة ترقب وتحفز. \
This study will endeavor to explore A1 Maari"s vision of the world through the study of his D rhymed poem, clarifying the capacity of sounds, structures and functions to express and illustrate this vision on all levels of the stylistic analysis of the text: sounds, structures and functions, and analyzing all the elements composing it, which will uncover all aesthetic properties of that text, through clarfying the deviations that emerged on the text, and describing the linguistic characteristics through the study of the linguistic levels, and also noting the level of the flow of the text, and uncovering the creative interaction between the signifier and signified -excluding as much as possible- the external processing of the text which has to do with the author's life, his community's role in producing his vision. The study will set off from that understanding which finds an internal mobility in most texts built on duality and contradiction, enriching the text and converting it into a persistent mobility capable of generating intentional and spontaneous language, and putting the reader in a state of alert and excitement
|
