المستخلص: |
موضوع البحث معاينة قضايا من النظر في صلتها بلسان العرب، وبيان منهجه في وصف الظواهر وتفسيرها. وتعتبر دراسة صلة النظر بظواهر اللسان من قبيل تنزيله عليه واستنطاقه لمعرفة وجهه العملي وقدرته على نقل الوقائع إلى إدراك القارئ واختزال ما بها من تعدد واختلاف. ويمكن ترجمة "تنزيل قضايا النظر على وقائع اللسان" إلى مواضيع دالة في بابها، منها: - علاقة الناظر بالواضع والمتكلم، وتصور الوشائج التي تشد المواد اللغوية بعضها إلى بعض على هيئة "أشباه" و"مفارقات"... - ومنها قضايا من الاستعمال المخصوص مثل الشعر الخارج باعتباره موطنا للخروج من المألوف من القواعد، وعلى نهج النظر النحوي في تفسير الخارج عن القواعد وإلحاقه بالداخل فيها. ويعتبر البحث في هذا الضرب من القول اختبارا لطاقة النظرية النحوية في تفسير مواطن الاضطرار بالقياس على مواطن الاطراد.
This research surveys some aspects of Arabic Linguistic Theory and its relation with The Arabic language. The primary concern here is to demonstrate this theory’s methodology in describing and explaining linguistic phenomena. A second, no less important, objective is to see the extent to which this theory is capable of explicating linguistic phenomena and dealing with their variation. The following major topics will thus be discossed: - The relationship between the theoretical linguist, the language legislator and the speaker as well as the differences and similarities between various linguistic facts. - Aspects of exceptional use as in poetry, for example, which largely departs from the system of common conventional rules and how the grammatical theory accounts for what is irregular in terms of what is regular. - In this respect, then, this research is an attempt to test the extent to which the theroy can explain irregular phenomena by analogy with regular use.
|