| المستخلص: |
مع سقوط النظام الشيوعي في نهاية القرن العشرين أصبح النظام الديمقراطي (المنتصر) أكثر أنظمة الحكم رواجا واعتناقا لدى مختلف المجتمعات الإنسانية، هذا البحث بهدف: (أولا) إلى دراسة معايير النظام الديمقراطي المعاصر. وقد تم تحديد عشرة معايير للنظام الديمقراطي المعاصر (سيادة الأمة، حكم القانون، الفصل بين السلطات، كفالة الحقوق والحريات العامة. حكم الأغلبية، التداول السلمي للسلطة، التعددية، التمثيل، الانتخابات العامة، والمشاركة السياسية)، وذلك من خلال التتبع والاستقراء للممارسة الديمقراطية المعاصرة؛ (ثانيا) شرح وتحليل ونقد لمعايير الديمقراطية المعاصرة؛ (ثالثا) بيان موقف نظام الحكم في الإسلام من تلك المعايير قبولا ورفضا، إضافة إلى مساهمة المسلمين في تطوير النظام الديمقراطي. البحث توصل إلى أربع نتائج مهمة؛ النتيجة الأولى: معايير الديمقراطية العشرة أساسية وضرورية لإضفاء صفة الديمقراطية من عدمها على نظام الحكم. النتيجة الثانية: المعايير العشرة التي تشترك فيها كل الأنظمة الديمقراطية المعاصرة هم معايير عامة؛ بمعنى أن هناك تنوعا واختلافا بين الأنظمة الديمقراطية المعاصرة في تجسيد تلك المعايير العامة على أرض الواقع. النتيجة الثالثة: المعايير العشرة التي يتميز بها النظام الديمقراطي المعاصر لا تتعارض مع المبادئ والقيم العامة التي يدعو إليها الإسلام في المجال السياسي. النتيجة الرابعة: تفاعل المسلمين مع النظام الديمقراطي المعاصر تأثرا (الاستفادة من المؤسسات والآليات والأنظمة التي طورها الفلاسفة والمفكرون الغربيون) وتأثيرا (مساهمة فقهاء المسلمين ومفكريهم في تطوير الجانب الأخلاقي في النظام الديمقراطي).
With the collapse of the communist regime at the end of the twentieth century, the democratic system (the triumphant system) has becoming the most accepted system of governance to all human societies. This research aims to: firstly, determine the main criteria of the modern democratic system. Based on studying and analyzing modern democratic practices, the researcher has defined ten main criteria of modern democratic system. These criteria are: popular sovereignty, the rule of law, separation of powers, ensuring of rights and general liberties, majority rule, the principle of peaceful transfer of power, pluralism, representation, general elections, and political participation. Secondly, the researcher proceeds to explain, analyse, and criticise the criteria of modern democracy. Thirdly, he goes on to explore the attitude of the Islamic governance system toward modern democracy criteria, as well as laying out the contributions of Muslims in the developing modern democratic system. The study has arrived at four main results. First, the above-mentioned ten criteria of modern democracy are essential for considering a system as democratic. Second, the ten criteria of modern democracy - which exist in all democratic systems - are general, meaning that there are differences and variety between modern democratic systems in putting these general criteria in practice. Third, the ten modern democracy criteria are in harmony with the broad principles and values which Islam promotes in the political sphere. Fourth, the interaction of Muslims with the modern democratic system should take a reciprocal form. Muslims should benefit from what has been achieved by Western philosophers and thinkers in the organizational aspect of democracy as in their institutions, mechanisms, and systems. At the same time, they should contribute in enhancing democracy by developing the moral side by embodying legislations and systems with moral principles and values.
|
