المستخلص: |
يندرج الخطاب التمهيدي حالياً تحت مسمي "هوامش الأدب" ويعتبر حلقة وصل بين العمل الأدبي والمقالات النقدية الخاصة به. فهو ليس مجرد ملحقاً بلا أهمية بل يحظى باهتمام الباحثين. وتقدم الخطابات التمهيدية الصادرة خلال الفترة من الجمهورية الثانية وحتى بداية الجمهورية الثالثة الفرنسية مجالاً متميزاً للدراسة. فهي من جهة توضح العلاقات الاجتماعية والسياسية والثقافية التي تربط الكاتب بمجتمع عصره، ومن جهة أخرى تؤثر تأثيراً فعالا على الجمهور وتعتبر شبكة اتصال بين الكاتب والقارئ.
Zone de transition entre texte et hors-texte, le discours préfaciel s’inscrit aujourd’hui dans les « marges de la littérature ». Loin d’être un appendice sans grand intérêt, il a pleinement droit à l’attention de la critique. Les préfaces autographes parues durant la période qui s’étend de la seconde République française jusqu’à la veille de la troisième République, offrent un champ d’étude privilégié. D’une part, elles montrent la complexité des relations sociales, politiques et culturelles qui relient l’auteur à la société de son temps. D’autre part, étant un lieu majeur d’une action sur le public, elles tissent un réseau de liens entre le préfacier et le lecteur et constituent un véritable acte de communication.
|