| المستخلص: |
السيرة هي ترجمة لحياة شخصية إنسانية متميزة. ويسعى هذا البحث إلى إبراز دور الأديبة الأردنية والفلسطينية في كتابة السيرة الذاتية، وقد برز في هذا المجال أربعة أعلام هن: كلثوم عودة، وعنبرة سلام الخالدي، وفدوى طوقان، ونجمية حكمت. في حين ظهرت بعض ملامح هذا الفن في عدة أعمال روائية أذكر منها: (عروس خلف النهر) لسلوى البنا، و(الوطن في العينين) لحميدة نعنع، و(شجرة الصبير) لامتثال جويدي... وغيرهن. أما هذا البحث فهو يعرض لأعلام السيرة الذاتية اللواتي ذكرن في البداية، وقد تباينت لغة هؤلاء الكاتبات بين اللغة التي يغلب عليها الطابع الصحفي الاستعراضي كما هو الحال عند كلثوم عودة، واللغة الوسطية المعتدلة بين الفصيحة واللهجة المحكية، كما هو عند عنبرة سلام الخالدي. ويلمح الباحث تلك اللغة الشاعرية الشفافة ذات الطابع الرومانسي المحلّق عند فدوى طوقان. في حين غلب طابع السرد والوصف عند نجمية حكمت، وقد ختم هذا البحث ببعض الملامح الفنية في هذا الجنس الأدبي الذي – للأسف – لم تكثر الدراسات حوله. ولعلًّ هذا البحث يُعَدُّ من أوائل البحوث التي عرضت للأديبة الأردنية والفلسطينية كاتبة للسيرة، ولذا غلب طابع عرض هذه الأعمال، وتحليل بعض هاته النصوص وصولاً إلى الملامح الفنية في خواتيم البحث. وقد تباين طول هذه المادة وذلك حسب الكاتبة وسيرتها، فقد كتبت كلثوم نصر عودة -مثلا- سيرة حياتها في ثلاثِ مقالات متتابعة في مجلة (الهلال) المصرية، وقمت بجمعها لأتبيّن سيرتها. في حين أنَّ الكاتبات الأخريات قمن بنشر سيرتهن في كتاب متكامل.
An autobiography is an account of the life of an outstanding personality. This research aims at highlighting the role of the female Jordanian and Palestinian writers in writing autobiographies. Four figures have arisen in this field، Kulthoum Oudeh, Anbarah Salam Al Khaledi, Fadwa Tuqan and Najmiah Hikmat. Some features of this art have appeared in a number of novels such as، A Pride Behind the River, by Salwa Al Bana, Home In t he Eyes by Hamida Na'na' and the Aloe Tree, by Imtithatl Hwaidi and some other writers. This research introduces the figures mentioned at the beginning. The language of those writers varied between the Journalism language as the case with Kulthoum Oudeh an d the moderate middle language (between the spoken and standard) as the case with Anbarah Salam Al Kahledi. The researcher points to the transparent, poetic and romantic language of the work of Najmiah Hikmat. This research concludes with some artistic features of this literature field which regrettably does not have a lot of research about.
|
