| المستخلص: |
إن لطفرة الاتصالات الحديثة أثر واضح في الاستخدام اللغوي، وقد ذهب بعض اللغويين إلى الزعم بأن الدور الذي توديه ثورة الاتصالات في التغيير اللغوي شبيه بما أحدثه اكتشاف الحرف، واكتشاف الطباعة، ويستشهدون على ذلك بأن اللغة الإنجليزية ذات السيادة في عالم تقنية المعلومات شابتها تغييرات لغوية كثيرة تنذر أن تحيلها إلى تنوعات لغوية عديده. ولئن كان هذا مآل اللغة الإنجليزية، فما مدى هذا التأثير على العربية المستخدمة في الحاسوب؟ وللإجابة عن هذا التساؤل خطط هذا البحث، الذي يهدف إلى تحليل لغة التواصل بالعربية عبر الحاسوب مظهرا ودلالة. وذلك لتجلية أهم المظاهر اللغوية التي تمتاز بها العربية المستخدمة في هذا الضرب من الاتصال، ثم سبر دلالة ذلك الاستخدام اللغوي بعدئذ. وذلك بغية تقديم مساهمة تطور بها لغة الاتصال في الحاسوب. وتستخدم الدراسة في ذلك المنهج التحليلي الاستقرائي، وتنتخب مادة التحليل عشوائيا من المنتديات العامة.
The accelerating advance of modern telecommunication revolution has such a profound impact on language usage that some linguists equate it to that of invention of writing and printing. They perceive the extensive structural changes experienced by the English language as good evidence to this claim. If this is the case with English, the current dominant language of technology, then what are the expected changes to the Arabic language? This study focuses on responding to this question. It examines and analyses the major characteristic of computer mediated communication (CMC) in Written Arabic communication, and explores their implications. Data for this research has been collected from some randomly chosen Internet sites in the Arabic World, and the methods used are deductive and analytical.
|
