| المستخلص: |
تعد الفاصلة القرآنية وجها من أوجه الإعجاز اللغوي القرآني، وأثرا من آثار نظمه. فهي تمد التعبير القرآني بميزة صوتية تزيد تأثيره في المتلقي إلى جانب وظيفتها المعنوية، إذ تساعد على تلاوة القرآن مرتلاً ومجوداً بأنغام آسرة ذات إيقاع يتناسب مع الموقف والمعنى واتجاه المشاعر التي تصاحبه. والقرآن الكريم بناء أحكمت لبناته ونسقت أدق تنسيق، فلا تحس فيه بكلمة تضيق بمكانها أو تنبو عن موضعها، حتى صار من المستحيل تغيير كلمة بكلمة أخرى أو الاستغناء عن لفظ أو زيادته. فالتعبير القرآني يختار من ألفاظ اللغة وأوضاعها وطرائقها في التعبير أقدرها على تصوير المعنى وإبرازه. وهو إذا قدم أو أخر، وإذا حذف أو ذكر، وإذا أفرد أو جمع فانه لا يفعل ذلك لمجرد الصناعة اللفظية بل لأن المعنى هو الذي جعل التعبير على هذه الصورة أو تلك، فكل شيء عنده بمقدار، ولكل شيء سره البلاغي الذي يتطلبه المعنى ويقتضيه المقام والسياق. فجاء هذا البحث لدراسة وجه من أوجه البلاغة القرآنية ألا وهو ((الزيادة في الفاصلة القرآنية))، إذ إن لزيادة حرف من الحروف دوراً بارزاً في زيادة المعنى وتوكيده. فالقرآن الكريم لا يأتي بالحروف والألفاظ زائدة على مبنى الكلمة أو الآية لحلية لفظية، وإنما يراعي في هذا كله المعنى وما اقتضاه الموقف والسياق.
Quranic separator is one of the linguistic aspects of the Quranic miraculous as it provides the Quranic expression with a phonetic character highly affecting the receiver in addition to its semantic function where it helps in the magnificent recitation of Quran that captures the context and meaning. Holy Quran is wisely constructed and perfectly formatted. No word is incompatible with others and it is highly impossible to replace a word with another or discard or even add another. Quranic expression selects the most eloquent and fluent linguistic words and expressions to accurately depicts meaning. If there is a case of adding or deleting, singularizing or pluralizing, it is not only for functional purposes but for semantic ends to accurately describe the situation. Everything has its rhetorical secret demanded by both meaning and context. This study examines one of the Quranic rhetorical aspects, addition in the Quranic separator, where adding any of the letters will emphasize meaning. Holy Quran is not merely adding words or letters just for aesthetic purposes but in accordance with the context.
|
