| المستخلص: |
يعد تطوير الحسابات القومية في ظل التغيرات الاقتصادية والبيئية أمرأ مهماً، ولا سيما أن المحاسبة القومية تعد وسيلة وأداة مهمة لقياس ودراسة التدفق النقدي الصادر عن الوحدات الاقتصادية المنتجة للسلع والخدمات وبين أفراد المجتمع المستهلكين لهذه السلع والخدمات بكلفة عناصر الإنتاج. إذ أن هدف المحاسبة القومية تقديم بيانات ومعلومات دقيقة للتعبير عن مستوى الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية ولكنها تعد ناقصة ما لم ترتبط بتسجيل البيانات والمعلومات البيئية ودراستها، وذلك من خلال تسجيل حركة استنزاف الموارد الطبيعية والتحلل البيئي ودفاعات الحماية البينية بالاعتماد على مؤشرات بينية محددة من اختصاصي البينة وخزينها، معبراً عنها على وفق المعايير المادية والنقدية، وخلال مدة زمنية تتوافق مع طبيعة المدة الزمنية المعتمدة من المحاسبة القومية وهى سنة، وهذا ما يطلق علية بالمحاسبة البيئية التي بدورها يجب أن ترتبط بالمحاسبة القومية على وفق دليل مرفق ومتمم للمحاسبة القومية، معتمدة في ذلك معالجات محاسبية مشتركة بينهما، وذلك لاستقراء الواقع الاقتصادي المالي وما يضمنه هذا الواقع من حصة إلى الأجيال القادمة.
The improving of national accounting according to the economical and environmental changes is regarded as an important matter, specially that the national accounting is regarded as a means to measure and analyze the monetary flows from economic units, which produce goods and services, and among the consumers households for these goods and services at the cost of factors of production. As a goal of national accounting is to provide an accurate data and information to express the level of economical and social walfare. But it will be imperfect unless it is correlated with the listing of the movement and inventory of exhausting the natural resources, environmental degradation, as well as to defences of environmental protection, that was based on specific environment indicators from environment professionals, expressed by physical and monetary criteria, during a period of time consistent with the nature of time period adopted in national accounting, which is one year only. This is called the environmental accounting, which must be linked with the national accounting, either accounting to terms complemented to national accounting, or a guideline accompanied it, based on an accounting treatments shared between the introspection the present economic reality with what it includes to future generations.
|
