| المستخلص: |
يعني هذا البحث بأسلوب الاستفهام في اللغة الأكدية مقارنة باللغات العاربة الأخرى، فهو يبحث في الأساليب التي تعبر عن الاستفهام في اللغة الأكدية وفي اللغات العاربة الأخرى كالاوكاريتية والعبرية والآرامية والسريانية والأثيوبية والعربية، فعرض لجميع أساليب الاستفهام في الأكدية سواء أكانت بالأدوات أم بالتنغيم أم بالاستفهام غير المباشر، ومن ثم أخضعها للمنهج المقارن لبيان أصل هذه الأساليب وما طرأ عليها من تغيير دلالي وصوتي. وقد أفاد البحث من كتب اللغة الأكدية المتخصصة، فضلاً عن المصادر التي كتبت عن اللغات العاربة الأخرى، وآثرنا أن نستعمل مصطلح اللغات العاربة دون غيره، رغبة منا في إعمامه لدقته في التعبير عن هذه اللغات، التي سميت سابقاً باللغات السامية وهي تسمية قد ثبت خطؤها وعدم دقتها، فضلاً عن استغلالها من قبل بعض الباحثين والسياسيين لتحقيق مكاسب سياسية وعرقية خاصة باليهود.
The current research states that interrogation in Akkadian language in contrast with other Arabite languages. It sheds the light on the methods that express interrogation in Akkadian and Arabite languages such as Ugaritic, Hebrew, Aramaic, Syriac, Ethiopian and Arabic languages. It is demonstrated all the interrogatives whether in particles or rhythms or indirect interrogation, then contrastively tackled to show the models and what has been changed phonologically and semantically. The research benefited from references written on Akkadian languages as well as other references written on Arabite languages. One of the most potential points concluded by the research is that most of the Arabite languages were familiar with several models of interrogation as well as the interrogative. The research showed the linguistic and phonological evolution of interrogatives in Arabite languages started from Akkadian being the oldest Arabite written up to Arabic language.
|
