| المستخلص: |
لطالما ارتبط العراق وتركیا بوجود قضایا أمنیة مشتركة، وكانت معالجات تلك القضایا تختلف باختلاف الظروف الداخلیة لكلا البلدین، والأوضاع الإقلیمیـة والعالمیـة. إن تشابك العلاقات الدولیة نتیجة تزاید المصالح المتبادلة بین مختلف الدول؛ جعل من مواجهة المخاطر الأمنیة أمرًاً ملحاً؛ لما تفرضـه تلـك المخـاطر مـن تحـدیات أمـام معظـم الدول. بعد وصول حزب العدالة والتنمیة للحكم في تركیا أواخر عام ٢٠٠٢، أصبح مبدأ التعاون في المنظور السیاسي والأمني التركي، على نطاق المنطقة بما فیها العراق، لیس مجرد فرصة، بل خطوة ضروریة لضمان مستقبل سلمي ومزدهر في المنطقة. كما أن تركیا تعي بأن الأمن التركي أیضاً مرتبط بالأمن الإقلیمي فمشاكل الأمن الإقلیمي إذا لم تحل فإنها ستؤثر تأثیرًاً مباشرًاً على تركیا، مما یؤدي إلى تـأثیرات مضاعفة على تركیا، ولذلك، من أجـل سـلامة أمنهـا، ومـن أجـل دعـم الدولـة المجـاورة، قامت تركیا باتخـاذ موقـفٍ متمیـزٍ وسیاسـة ناجحـة إزاء العـراق بعـدالغـزو الأمر یكـي فـي نیسان ٢٠٠٣. \
Iraq and Turkey often connected with mutual and security issues, and the treatments of these issued differed according to the internal conditions of both of them, regional and international positions. The interlocking of international relations as a result of increasing of exchanged interests between different states; that made facing security risks as a necessary matter because of challenges against most of states which imposed by these risks. After the AKP has assumed power in Turkey in late ٢٠٠٢, the principle of cooperation in the Turkish security and political view on the range of the region including Iraq became not only a mere opportunity but a necessary step to guarantee a fruitful and peaceful future in the region. Also, Turkey realizes that Turkish security is with regional security; since in case if not solving these problems that will affect Turkey directly which lead to doubled impacts on Turkey, therefore, for its security safety and to support neighboring states, Turkey adopted an excellent attitude and successful policy toward Iraq after American invasion in April ٢٠٠٣. \
|
