المستخلص: |
تعد ظاهرة توظيف الثنائية اللغوية أي اللغة بشكليها (الفصيح، العامي) ظاهرة بارزة في الشعر الفلسطيني، حيث عمد الشاعر الفلسطيني إلى توظيف التراث الشعبي بأنواعه (الأغنية، الحكاية، المثل، الكلمة...) في قصائده ليتقرب بها من لغة شعبه وليكون أكثر تفاعلاً مع جمهوره وأكثر تعبيراً عن تجربته الواقعية لإيمانه بأن اللغة هي الأداة التي يتواصل بها مع شعبه وهي التي يعبر من خلالها عن همومهم وقضاياهم. إضافة إلى أن الشاعر الفلسطيني أدرك أهمية توظيف التراث الشعبي في قصائده، للوقوف أمام محاولات العدو لطمس الهوية الفلسطينية واجتثاث الفلسطيني من أرضه وجذوره فأصبح لقصائدهم طاقة تأثير وحضور بارز في صنع مستقبل إنساني أفضل.
The two-language in contemporary Palestinianpoetry The use of the language (formai and colloquial)is a significant phenomenon in Palestinian poetry, The Palestinian poet used the différent forms of folklore (song, story, proverb, the word, ...in his poems to draw close of the language of his people and to be more interactive with audience .Hebelieves that the language is a tool through which he can expresses their concerns and issues, in addition, the Palestinian poet realized the importance of recruiting folklore in his poems to stand in front of the enemy's attempts to delete the Palestinian identity . his poems have a strong impact on the Palestinians .
|