دور التنغيم في النحو العربي والنحو الانكليزي
| المصدر: | آداب الرافدين |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الموصل - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | الهيتي، فؤاد جاسم محمد (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | العزاوي، محمد باسل قاسم (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع 59 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| التاريخ الهجري: | 1432 |
| الصفحات: | 474 - 491 |
| ISSN: |
0378-2867 |
| رقم MD: | 425171 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
16
| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة على تحليل وبيانا لترابط بين أنواع الجملة المحكية ومظاهر التنغيم في اللغة التي تصاحبها. إن الهدف من هذه الدراسة هو وصف وتحليل نماذج التنغيم في اللغة العربية الفصحة واللغة الإنكليزية بالاعتماد على الأسس النحوية وبطريقة مقارنة. وتفترض الدراسة بأن اللغتين تختلف إحداهما عن الأخرى فيما يتعلق بنوع الجملة ومظاهر التنغيم المتصلة بها. وخلجت الدراسة بأن الاختلافات في التنغيم هي اكثر تأثيرا وفعالية عن تلك الاختلافات النحوية، كما أن الدراسة خلصت إلى أن اللغتين العربية والإنكليزية تستخدم تقريبا كل أنواع نماذج التنغيم التي استخدمها (هالي داي) في دراسته للتنغيم عام (1971) وان اختيار نماذج التنغيم تقررها بشكل أساس عوامل نحوية وتركيبية. The present paper tries to analyse the correlation between the clause type of an utterance and the intonational features associated to it. The main objectives of this study are to describe and analyse the intonation patterns in Modern Standard Arabic (henceforth MSA) and Standard English (henceforth SE) depending on grammatical bases in a contrastive way. It is hypothesized that the two languages (henceforth MSA and SE) differ from each other in terms of both the clause structure and the intonational features associated to it. It is found that the intonational differences are more effective than the syntactic ones. It is also found that MSA and SE use almost all the types of tones established by Halliday (1970), and that the choice of intonation patterns is mainly and fundamentally determined by grammatical factors |
|---|---|
| وصف العنصر: |
ملخص لبحث منشور باللغة الانجليزية |
| ISSN: |
0378-2867 |
عناصر مشابهة
-
التنغيم كعامل ربط للنص فى اللغة الإنكليزية مع الإشارة إلي مايقابله فى اللغة العربية
بواسطة: العزاوي، محمد باسل قاسم منشور: (2007) -
بعض مظاهر التنغيم في اللغتين العربية والإنجليزية : دراسة تقابلية
بواسطة: العمارنة، عماد بن فاروق محمد منشور: (2014) -
التقطيع ، والنبر والتنغيم في لهجة عربية حضرية
بواسطة: قلة، نور الدين منشور: (2008) -
Intonation in English Arabic Consecutive Interpreting
بواسطة: العزاوي، محمد باسل قاسم منشور: (2010) -
التنغيم ظاهرة أصلية في التراث العربي الإسلامي
بواسطة: طاهر، براهيمي منشور: (2012)
