المستخلص: |
البحث عبارة عن دارسة لصورة ملكة سبأ في الثقافتين العربية والإنكليزية كما تناولتها كاتبات معاصرات من كلا الثقافتين في كتاباتهن شعرا أو نثرا . ويبدأ البحث باستعراض صورة ملكة سبأ في الأديان الحنيفية الثلاثة اليهودية والمسيحية والإسلام اعتمادا على ما ورد عنها في التوراة والإنجيل والقرآن وبعض النصوص الأخرى المتاحة التي تنتمي إليها كلّ من النصوص المختارة. ومن خلال التحليل النصّي العميق لهذه النصوص توصل البحث إلى التنوع في الثيمات وتواشجها مع مواجع المرأة على الرغم من الاختلاف في الزمان والمكان والثقافة؛ حتى غدت الملكة بلقيس مصدر إلهام واستقراء للمرأة بل وتعزيز لاستقلاليتها هويتها بوصفها أنثى. وفي أعادة سرد قصة بلقيس، استطعن أولئك الكاتبات أن يؤكدن على قدرتهن على الانتماء إلى أولئك النسوة اللواتي صنعن جزءا لا يستهانُ به من تاريخ الإنسان، بل ومن أرثه الروحي والديني.
The paper studies the parable of the Queen of Sheba and her image in Arabic and English cultures as a motif in contemporary writings by women. The paper takes the sacred scriptures of the three Abrahamic religions as a springboard towards tracing the parable to the cultures to which the women-poets relate. The texts selected here show a diversity of themes; but, the resurrection of Sheba in women‘s writing has other aims, manifestations and connotations that can be both self-empowering mechanism and identity boosting process. For the women writers, the Queen of Sheba is a source of inspiration and a force to reclaim their vital and vigorous role in making history, and in crystallizing the spiritual and religious traditions. Sheba‘s role in the famous story of faith behoove them to compare her with her man and to highlight her character.
|