| المستخلص: |
يعد سعر الصرف من الأسعار المهمة التي بالاعتماد عليها تتمكن الدول من مبادلة منتجاتها بمنتجات الدول الأخرى، بعبارة أخرى يحدد القدرة التنافسية للاقتصاد. ويؤثر على ميزان المدفوعات، والنمو الحقيقي، ومعدلات التضخم، ويربط الاقتصاد الوطني بالاقتصاد العالمي من خلال أسواق السلع، وسوق الأصول، وسوق عناصر الإنتاج. تكمن الأهمية في تحليل أسباب ومدى واتجاه التغيرات التي حصلت لسعر صرف الدينار وانعكاسها في مستوى أسعار المواد ومعدلات التضخم النقدي في مدينة اربيل لمدة الدراسة. ويهدف البحث إلى إعطاء مدخل نظري لإطار سعر الصرف، فضلاً عن التعرف على اتجاه تغيرات أسعار صرف الدينار في أسواق المدينة وأثر تلك التغيرات في مستوى الأسعار العام للمواد فيها. مشكلة البحث متمثلة في "تأرجح أو تقلب سعر صرف الدينار العراقي في مدينة أربيل أمام العملات الأجنبية (الدولار بخاصة) وانعكاسه في المستوى العام للأسعار فيها. وفرضية البحث متكونة من: 1- تغير سعر الصرف وأثره في مستوى أسعار السلع والمواد خلال مدة البحث. 2- تحرك معدل التضخم بالمدينة المدة نفسها. ولتحقيق فرضية البحث فقد قسم على مبحثين، أولهما خصص كمدخل إلى أسعار صرف العملات، بينما خصص الثاني لأسعار صرف الدينار وتغيراتها في مدينة أربيل. كما أظهر البحث أن سعر الصرف في مدينة أربيل قد مر بثلاث مراحل: - المرحلة الأولى: للفترة 1992-2003. - المرحلة الثانية: للفترة 2004-2006. - المرحلة الثالثة: 2007 ولغاية الآن. وأخيراً توصل البحث إلى مجموعة الاستنتاجات والمقترحات، أهمها التأثر المباشر لمستوى الأسعار العام خلال مدة البحث. ويقترح البحث استمرار البنك المركزي في العمل على استقرار قيمة الدينار من خلال عملية بيع الدولار بخاصة (أو ما يسمى بالبيع بالمزاد). \
The exchange rate is regarded as one of the most important prices because it is depended by the country to exchange products with other countries. In other words, it determines the country competitive ability. Exchange rate affects the balance of payments, real growth, inflation rate and connects the national with international economy through three markets: commodity markets, asset markets and production factors markets. The importance of the research rises from analyzing the reasons, scope and the trend of changes taken place with Dinar exchange rate and their reflection on the level of goods prices and inflation rates in Erbil City during the period of study. The research aims to apply a theoretical side of exchange rate, besides knowing the trend of Dinar exchange rate changes in Erbil Markets and the affect of their changes on general level of goods prices. The research problem is represented in Iraqi Dinar exchange rate that is fluctuated against foreign currencies especially the U.S Dollar and their reflection on general prices level in Erbil City. The hypotheses are: - Exchange rate changing and affects the general prices level in Erbil City within the research period. - Inflation rate moved within same period. To realize the hypothesis, the research was divided into two parts; the first one related to the exchange rate issues (theoretical side), while the second concerns the Iraqi Dinar exchange rate and its changes in the City. The research also showed that the exchange rate in Erbil City faced three stages: - First One: Through the period 1992 – 2003. - Second: Through the period 2004- 2006. - Third: Through 2007 till now Latterly, the research reached some conclusions and suggestions; the general price level in Erbil City affected directly by exchange rate suggested that the Central Bank mustcontinue its role in stabling the Dinar through continuously intervene selling the Dollar.
|
