| المستخلص: |
يعد موضوع المبالغة والادعاء في الحوليات الملكية الآشورية واحداً من المواضيع المهمة والحساسة في دراسة وتحليل جانبٍ هامٍ من تاريخ بلاد آشور السياسي، فهو يهدف إلى إثبات سمة المبالغة الواضحة في الكتابات الملكية الآشورية وتصحيح الصورة المشوهة التي عكستها أسفار العهد القديم (التوراة) وكتابات عدد من الباحثين الأجانب عن تاريخ بلاد آشور السياسي، وذلك من خلال عرض الأدلة النصية الآشورية ذات العلاقة وتشخيص عنصر المبالغة والادعاء فيها عن طريق دراسة مضامين النص الواحد وتحليلها ومقارنتها بالنسخ المكررة من النص، أو من خلال دراسة مضامين احد النصوص ومقارنتها بنصوص أخرى تعود إلى فترات اسبق . فضلاً عن تحليل الأبعاد والأسباب الحقيقية لظاهرة المبالغة والادعاء في تلك الحوليات وإثبات أن هذه النصوص، ولا سيما تلك التي تطرقت بإسهاب عن حملات الجيوش الآشورية ونتائجها وما عكستها المنحوتات الآشورية من مشاهد تلك الحملات من قتلٍ وتعذيبٍ في صفوف الأعداء لم تكن في الغالب إلا لأغراض دعائية من اجل التباهي والتفاخر بالقوة والشدة وإثارة روح الخوف والفزع في نفوس الأعداء والأقوام الأخرى المجاورة.
The exaggeration and allegation in the Assyrian royal annuals is regarded as one of the important and sensitive subject in the study and analysis an important aspect in the political history of Assyria. At the beginning , it aims at the attestation the characteristic of clear exaggeration appearing in the Assyrian royal writings , and to correct the distorted picture reflected by the books of the old testament (Torah), then through writings conducted by a number of foreign researchers about the political history of Assyria via presentation of the related Assyrian textual evidences, also to diagnose the element of exaggeration and allegation of the one-text , their analyzing and comparing with the repeated copies and the text or through studying the implications of one of the texts dating to earlier periods, as well as analyzing the actual dimensions and reasons of the exaggeration and allegation phenomenon appearing in these annuals, and to prove that these texts, especially ones I have dealt with elaborately about the campaigns of the Assyrian armies , the carvings and scenes reflected by the Assyrian carvings about those campaigns which included killing and torture actions in the courses of the enemies, often , they were nothing but for the purpose of propaganda for boasting and pride with the strength intensity , and arousing the feelings of fear and frightening in the spirits of the enemies and people living nearby
|
