| المستخلص: |
قدم روّاد المُعطى الحضاري الأول في ميدان المعجم لوحةً " منوعةً " عن الحياة العربية في أدق تفصيلاتها وعلى مرّ القرون العربية الإسلامية، ابتداءً بكتاب " العين " للخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 175 هـ)، حتى القرن الرابع للهجرة؛ قرن المعجمات العربية الذي أُلف فيه كتاب مختصر العين للزُّبيدي (ت 379 هـ)، لذا كان هدف البحث بيان منهج الزُّبيدى فى كتابه مختصر العين من حيث الاختصار والتصحيح والاستدراك، وموازنته بمنهج العين، فجاءت أهمية البحث فى بيان منهج الزبيدى في كتابه مختصر العين كونه تلخيصًا لكتاب العين، فضلا عمّا استدركه الزُّبيدى من مئات المواد اللغوية التى أهمل الخليل ذكرها، أو تكون قد اُستُحدِثت بسبب التطور الذى طرأ على الحياة العربية على مدى أكثر من قرنين بعد وفاة الخليل، فتضمن البحث محورين أساسيين تناول الأول منهج الزُّبيدى فى المخصتر، وركز الثانى على إجراء موازنة بين منهجى العين والمختصر مدعمة بالإحصاءات والجداول، وقد توصل البحث إلى مجموعة من الاستنتاجات والمقترحات.
The pioneer of the first gift culture in the field of dictionary presented the variety of painting picture of it smaller details at the Arabic Islamic centuries starting with Al-Ain book for Al-Khalil bin Ahmad Al - Frahidi (175H.) till the 4th century of hegira is the century of arab dictionary, which the Mukhtasar for Al – Zubaidy (379 H.) was made in it; so the paper s target to clear the method of Al - Zubaidy in his book for the sum-mary, correction and rectification, and was drawn with the methodology followed by Al- Ain. The importance of paper comes with to clear the method of Al- Zubaidy in his book that it is abstract of Al- Ain book, as well as what Al- Zubaidy rictificated for hundreds words with it's meanings which Al- Khalil canceled it or it came later for the development which happened on the Arab live at molar than two centuries after Al-Khalil date. The paper included two sections the first one tackled method of Al- Zubaidy in Al- Mukhtasar, while the second focused on making drowning between the mythology followed by Al- Ain and Al- Mukhtasar supported by tables and figures. Finally the pa-per demonstrated many conclusions and suggestions.
|
