التجارب الراهنة حول حوسبة النصوص التي تعتمد اللغة العربية
| العنوان المترجم: |
Current experiences on computerization of Arabic-language texts |
|---|---|
| المصدر: | اللغة العربية |
| الناشر: | المجلس الأعلى للغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | زمولي، موسى (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع 7 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2002
|
| الصفحات: | 273 - 300 |
| DOI: |
10.33705/0114-000-007-011 |
| ISSN: |
1112-3575 |
| رقم MD: | 434609 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
33
| المستخلص: |
نطرح في هذا البحث – بعد التذكير بأهداف مشروع " حوسبة ذخيرة اللغة العربية " الذي يعتزم المجمع الجزائري للغة العربية إنجازه – إشكالية أهمية ومدى إمكانية إنجاز مثل هذا العمل الطموح، ونتطرق بعد ذلك إلى عرض وتقييم تجارب مماثلة تمت خلال العقدين الأخيرين، وكان من بين أهداف بعضها حيازة النصوص العربية في ذاكرة الحاسوب ونشرها عبر وسائط تكنولوجيا المعلومات، كما نسرد ما أنجز من أبحاث في مخابر فروع اللسانيات الحاسوبية خاصة منها التي تتعلق بموضوع معالجة اللغة العربية الطبيعية. ثم نتعرض من خلال هذا البحث إلى التطبيقات العملية المتمثلة في تجارب الشركة العالمية للإلكترونيات، والخطة المستقبلية للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ومشروع الورّاق الإماراتي، وفعاليات القسم الثقافي بالمركز الجهوي للبرمجيات وهندسة المعلومات. كما نقارن هذه التجارب بتجارب خاصة باللغة الإنجليزية وأخرى متعلقة بمشروع "حوسبة اللغة الفرنسية " لمجمع اللغة الفرنسية. ونَخْلص في تقييمنا لهذه التجارب إلى أن فاعليتها، بصفة عامة، لازالت دون حاجات المستخدم العربي. وفي الفقرة الأخيرة نقترح بعض التوصيات حول طريقة إنجاز وتطوير مشروع حوسبة اللغة العربية الرائد للمجمع الجزائري للغة العربية. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-3575 |
| البحث عن مساعدة: |
789303 |
عناصر مشابهة
-
حوسبة المصطلحات العلمية و الفنية التي أقرها المجمع في ثلاثة و ستين عاما ( 1934 - 1997 )
بواسطة: الخياط، محمد هيثم منشور: (2000) - قاموس مكتبات . نت امتدادات الملفات File Extension منشور: (2001)
-
مسرد بمصطلحات علم التعمية و تقانة المعلومات
بواسطة: زمولي، موسى منشور: (2003) - المؤتمرات و الندوات و المحاضرات : ندوة قضايا اللغة العربية في عصر الحوسبة و العولمة منشور: (2002)
-
الترجمة الآلية والمساْلة المتعددة اللغات
بواسطة: فلوهر، كريستيان منشور: (1996)
