المستخلص: |
تكمن أهمية الصورة التي كونها الرهاوي المجهول عن نور الدين محمود زنكي، انها صورة الآخر الذي يعيش في المشرق الإسلامي، وليس الآخر القادم بمعية جيوش أوربا في حملاتهم المعروفة. وبذلك فان المؤرخين السريان والرهاوي المجهول أنموذجا لهم يتمتعون بمعرفة الطبيعة السكانية والجغرافية للمنطقة، لكن تبقى أحيانا معرفتهم بالقيادات الإسلامية كعماد الدين زنكي ونور الدين محمود وصلاح الدين الأيوبي تخضع لا طلاعهم على المصادر الإسلامية التي تناولت تلك القيادات، وبالتالي فان تلك المصادر أسهمت بشكل غير مباشر في تكوين صورة نور الدين محمود وغيره في أدبيات مؤرخي السريان. في حين وقع الرهاوي المجهول في تناقض عند عرضه جوانب من حياة نور الدين محمود ويعود السبب في ذلك لاعتماده على مصادر سريانية قد عاصرت الحدث ولها نمط يختلف عن النمط الايجابي للمؤرخين المسلمين تجاه نور الدين محمود زنكي.
The significance of the image drawn by the unbeknown Al-Rahawi about Noor Al-Deen Zanki, is that it requests the other, who lives in the east. Not the one coming escored by Europian troops in this known campaigns. Hence the Syrians historian and the unknown Al-Rahawi offer a model of them. They have the merit of knowing the geographic characteristics of the region. However their acquaintance with the Islamic leaders such as Emaad Al-Deen Zanki, Noor Al-Deen Mahmood and Salah Al-Deen Al-Ayoubi is restricted with the Islamic References as the al tackles their lives. Thus References contributed undirectly to from an image about Noor Al-Deen Mahmood and others through the works of the Syrians historians.
|