| المستخلص: |
يسعى هذا البحث إلى قراءة أخبار بنت الماجدي بن ظاهر وقصيدتها المتناثرة في سيرة الماجدي بن ظاهر الشعبية التي تعود إلى النصف الثاني من القرن السابع عشر من منظور الدراسات الثقافية والنسوية. وتعد بنت الماجدي بن ظاهر أول شاعرة في التاريخ الثقافي الإبداعي لدولة الإمارات العربية المتحدة. وقد كشفت الدراسة بأن أخبارها يمكن اعتبارها نصوصا موازية تساعد في فهم القصيدة. وتظهر أخبارها معاناة قاسية جعلت قصيدتها تنزع إلى تصوير الضغوط التي تتعرض لها المرأة في المجتمع الخليجي، وقصيدتها على هذا الأساس من القصائد النادرة في التراث العربي للمرأة التي تستضيف شعرية الاعتراف.
This paper attempts a new reading, from the perspective of cultural and feminist studies, of the accounts of the life of Bint Al-Majedy Bin Dhaher and of her poem quoted in the popular biography (Sera) of Al-Majedy Bin Dhaher that goes back to the second half of the 17th century. Bint Al-Majedy Bin Dhaher is regarded as the first poetess to appear in the creative cultural history of the United Arab Emirates. This study hopes to show that the accounts of her life may be regarded as paratexts that help us to understand her poem. The biographical Akhbar reveals the enormous suffering that lay behind her depiction in her poem of the pressures exerted on women in Gulf society. Thus, her poem may be considered as one of the rare examples of confessional poetry in feminine, Arabic literary heritage.
|
