| المستخلص: |
تسعي هذه الدراسة الي تقديم رواية "اليد الخفية" للكاتبة الأمريكية أما ساوثورث برؤية مختلفة عما سبق ان تناوله النقاد. فعلي الرغم من ان هذه الرواية تقدم للقارئ نوعا من النقد الاجتماعي الا ان النقاد قد اعتبروا أسلوب الكاتبة أقرب الي الميلودراما مما ادي الي تهميشها لكونها ادبا " غير جاد " أو ذا قيمة أدبية عالية. فمن خلال القراءة التحليلية والنقدية لهذا النص، تحاول الدراسة إثبات آليات النقد والنقض الاجتماعي التي تضطلع بها الرواية وذلك من خلال بطلة الرواية الرئيسة كابيتولا نوار ودورها في النص إلى جانب موقف الكاتبة من المرأة ووضعها الاجتماعي.
Although E.D.E.N. Southworth’s novel The Hidden Hand presents a strong social critique, some critics have grounded the novel in the genre of the “sentimental” and therefore excluded it from the mainstream of significant literary works. A close analysis of the narrative is likely to reveal its subversive mechanisms and hence restore its proper standing as a commendable feminist narrative. Capitola Noir, the nineteenthcentury protagonist of the novel, carries out a series of transgressions which expressly enact her discontent with certain deficiencies typical to the norms of society. Despite the primarily witty and funny texture of Capitola’s rebellions, the message underlying her acts has a serious impact, which is, discrimination against women has rendered them as direct sufferers in a male-oriented society. The narrative implicitly exposes the socialized aspects of the hegemonic gender roles and suggests counter-socialization as an outlet for solving the problem of female dependence.
|
