| المستخلص: |
تصدت هذه الدراسة لمتابعة الألفاظ الدالة على الصحراء في شعر ابن دراج القسطلي، هذا الشاعر الأندلسي في الولادة والنشأة، البربري في الأصل، الذي شهد له أكثر النقاد والأدباء القدماء والمحدثين بجودة النظم. ولقد لفت انتباهنا ونحن نتأمل شعره كثرة تلك الألفاظ الدالة على الصحراء وتنوعها مثل (الفلاة، القفر، البيداء، المهمه، التنائف، الرمضاء، السباسب، الموماة، الفيافي، سباريت، المفازة، الخرق، اليهماء، صحصحان)، مقابل عدم ذكره لفظة الصحراء على الرغم من أنها اللفظة الأكثر إيحاءً إلى تلك وربما يكون لصراحتها تلك أثر في عدم الذكر. وعند متابعة استخدام كل لفظة من هذه الألفاظ معجمياً أولاً ثم أسلوبياً اتضح أنه لم يأت بها عبثاً، وإنما وضع كل لفظة منها في مكانها المناسب معنىً وفناً أسلوبياً متميزاً، وأجاد فيها بطريقة ملفتة للانتباه مما يثبت مدى قدرته وتمكنه من الافتنان اللغوي والشعري \
This study deals with the synonyms refer to the desert in the poetry of Ibn Daraj Al-kastaly, the barberian origin who born and lived in Andalus. Most of the ancient critics, literators and modern ones have witnessed about his capacity in poetry. This poet drew our attention as we were parsuing his poetry, the plentiful of synonyms refer to the desert and their variety like (Al-falat, Al-kafr, Al- baydaa, Al-mahma, Al –tana’ef, Al- ramdhaa’, Al- sabasib, Al- momat, Al- fayaty, spareit, Al- mafaza, Al- kharq, Al- yahmaa’, sahsahan), at the same time, he didn’t mention the term desert clearly although it is the most denotative term referring to that environment, this clearness may have a little effect in not mentioning it. Following the use of each term lexically and stylistically, it is noted that, he did not use it randomly, but he put each of these terms in its right place in meaning and in adistinguisheed style. He did his best in astriking way which in proves ability and capacity in poetry and language. \
|
