| المستخلص: |
لقد كان لنشأة نازك الأثر البارز في ما تركت من نتاج شعري ،ولاسيما تلك القصائد التي بثت من خلالها معاناتها وآلامها وإحساسها بمرارة الغرلة والضياع ،وان الظروف التي مرت بها تركت في داخلها ألما وحزنا وأنينا ، وبالتالي جعلتها تعيش في غربة نفسية. وان الألفاظ التي جسدت معنى غرلتها كانت سهلة مأنوسة ،تخلو من الترويق اللفظي ،قريبة الى النفس ، دقيقة في وصف الحالة الشعورية التي تمر بها. فمن الألفاظ التي استعملتها في التعبير عن اغترابها هي (الاغتراب ، الأحزان ، الآهات ، الوحدة ، ضياع العمر ، البكاء). وان معظم صور الاغتراب النفسي عندها. كانت حسية حركية عبرت من خلال الأفعال التي استعملتها عن إحساسها النفسي المتألم لكل ما يحيط بها من ظروف اجتماعية. واتسمت قصائد الغربة لديها بنغماتها الموسيقية الحزينة ،المنسجمة والمتلائمة مع حالتها الشعورية.
The early life of Nazik Al-Mala'ika has an eminent impact on her later poetic product, particularly these poems through which she revealed her sufferings, pains and feeling with the bitterness of alineation and loss, the circumstances she experienced caused her pains, sorrows and moaning, and consequently made her live in psychological alienation. The vocabulary that embody the sense of her alienation were easy and accommodating, void of utterance decoration, pleasing one's self and accurate in describing the state of consciousness she experiences. Among the vocabulary she uses in expressing her alienation (alienation, sorrows, throes, solitude, life-loss, crying). Most of psychological alienation aspects were sensitive, dynamic ones, she expressed, through the verbs she used, her suffering inner consciousness with all the surrounding social circumstances .Her alienation poems are characterized with their sad musical tones, which are harmonica and appropriate with her state of consciousness.
|
