| المستخلص: |
تصدر مطلب العدالة الاجتماعية المطالب التي رفعتها ثورة يناير في مصر، والثورات التي شهدتها بعض الأقطار العربية الأخرى. كما تصاعدت المطالبة بالعدالة الاجتماعية على الصعيد العالمي، بخاصة في أعقاب الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الأخيرة. وقد استهدفت هذه الورقة تدقيق مفهوم العدالة الاجتماعية، وبيان علاقتها بعدد من المفاهيم والقضايا ذات الصلة كالعدالة الاقتصادية والمساواة وتكافؤ الفرص والحرية والفقر وطبيعة النظام الاقتصادي- الاجتماعي والعلاقات مع الخارج. وبعد أن انتهت الورقة إلى مفهوم واسع ومتعدد الأبعاد للعدالة الاجتماعية، أولت اهتماماً خاصاً للعلاقات بين العدالة الاجتماعية، وكل من النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، وبينت غياب أي مبرر لتأجيل مطلب العدالة الاجتماعية ومكافحة الفقر إلى ما بعد قطع شوط طويل على طريق النمو الاقتصادي، وشددت على ما للعدالة الاجتماعية من آثار إيجابية على سرعة النمو الاقتصادي ومضمونه. كما عنيت الورقة بإبراز الروابط الوثيقة بين المفهوم متعدد الأبعاد للعدالة الاجتماعية وبين استدامة التنمية بالمعنى الواسع. واقترحت مفهوماً للتنمية ينطوي على قطيعة مع نهج الليبرالية الاقتصادية وتوافق واشنطن، ويتوافق مع التوجه نحو العدالة الاجتماعية، ويقوم في الأساس على مبدأ الاعتماد على القوى الذاتية البشرية والمادية للمجتمع، وتتكامل فيه الأبعاد المختلفة لاستدامة النمو والتنمية. وانطلاقاً من هذا الإطار المفاهيمي المستند إلى خبرات متعدد للنجاح في مسعى التنمية، جرى بحث مدى قدرة الثورة المصرية على توفير النهج التنموي المقترح. وخلصت الورقة إلى أن ميزان القوى السياسية الذي برز في أعقاب الجولة الأولى للثورة لا يبشر بقرب التحول إلى هذا النهج، وأن تحققه مرهون بمرور الثورة بجولات أخرى ترجح فيها كفة الطبقات الشعبية صاحبة المصلحة في إقرار العدالة الاجتماعية والتنمية المستقلة والمستدامة. \
Social Justice was the main demand raised by the “January Revolution” in Egyptas well as in the uprisings that took place in several different Arab States; the claim for social justice also escalated on a global scale after the economic and financial crisis. This paper aims to explain the concept of social justice within its relationship with a number of concepts and related issues such as justice, economic equality, equal opportunities, freedom and poverty and the nature of the economic system. After establishing a broad and multi dimensional concept of social justice, the paper highlighted the intertwine relation between social justice, economic growth and sustainable development and stressed on the positive impact of social justice on the pace of economic growth. The paper also advocated the concept of breaking from the ‘Washington Consensus” and relied more on establishing a sustainable development supported with the resources available in the society. Based on this conceptual framework the paper discuses the ability of the Egyptian revolution in addressing these developmental issues; however, the paper concluded that the political forces that emerged in the wake of the first round of the revolution may not have the ability to address such reforms and future rounds of the revolution will bring about the system that shall have the ability to move towards establishing a sustainable development within the means of social justice.
|
