المستخلص: |
شهدت السنوات القليلة الماضية اعترافا متناميا بمشكلة الفساد و التصدي لها، كما شكلت اهتمـام العديـد مـنالأكاديميين و صانعي السياسات على السواء، تمثلت بفرق العمل التي شكلت على مستوى الهيئات و المنظمات الدولية ، و تنامي الأدبيات النظرية و التطبيقية بشأن الفساد و أثاره الاقتصادية، فالفساد يضر بالفقراء عن طريق تحويل الأموال المخصصة للتنمية إلى مجالات أخرى، و تقويض قدرة الحكومة على توفير الخدمات الأساسية، و يعمل على تغذية عدم المساواة و الظلم و إعاقة الإستثمارات و المساعدات الأجنبية. و في هذا الشأن فان جهود الجزائر في مجـال محاربـةالفقر و دفع عملية التنمية قد تؤول إلى الفشل إن لم تدعم آليات الحكم الراشد و محاربة الفساد
Les dernières années ont vu une reconnaissance croissante du problème de la corruption qui a attiré l'attention de nombreux universitaires et décideurs politiques, et ce par la formation des équipes de travail au niveau des organisations internationales, et la publication de nombreuses études théoriques et pratiques sur la corruption et son impact économique. La corruption nuit aux pauvres par le transfert de fonds destinés au développement à d'autres domaines, et de saper la capacité du gouvernement à fournir des services de base, par l’accentuation des inégalités et de l'injustice, et les obstacles à l’investissement et l'aide étrangère. A cet égard, les efforts de l'Algérie dans la lutte contre la pauvreté et le processus de développement pourraient être échoués en l’absence de la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption
|