| المستخلص: |
بناء على ما تقدم يمكن القول: إن التحليل الأسلوبية لنص الشعري ينطلق من فعاليات العنصر اللغوي في تموقعه على مستويات عدة، هذه المقاربة لا تتغذى على آليات أو قواعد جاهزة، بل لكل نص أدبى قواعده الأسلوبية المميزة التي بموجبها يتحول هذا الأثر الأدبي إلى أثر جمالي، والجمال المتوصل إليه من جراء هذه المقاربة هو جمال متفرد ومتميز مادامت الأسلوبية تبحث دوما عن الفرادة في العمل الأدبي، ولا يتحقق نجاح المقاربة الأسلوبية إلا بتوفر محللي الأسلوب على ثقافة لغوية وأدبية وذوقية عامة، فهذه الثقافة المتنوعة تمكن صاحبها من الغوص في جماليات النص المراد تحليله. إن المقاربة الأسلوبية تهدف إلى الوصول إلى أغوار النص الشعري، للوقوف على عتباته المظلمة وعناصره الفكرية التي يصنع تضافرها وحدة دلالية، وتبعا لذلك فعلى المحلل الأسلوبي أن يشرح النص تشريحا من مختلف جوانبه ليرى مباشرة حركاته، ومساراته، ودوائره، واتجاهاته، على أن لا يدخل ذاته أو ظروفه الخارجية ورؤاه واستبصاراته المنفصلة عن البنية اللغوية للنص. وهذا يتطلب دراسة مستوياته الصوتية والمعجمية والنحوية والدلالية، واختياراته وتأليفاته وانحرافاته في ضوء العوامل الداخلية المبثوثة في ثناياه؛ ذلك لأن التحليل الأسلوبي محكوم بآليات إجرائية أهمها: الاختيار والتأليف، الانزياح وأنواعه وأيضا التكرار وأنماطه والتماثل والتقابل والتحول وأسلوبيه العنوان. والكل الشامل لهذه السمات هو الأسلوب، وهي خصائص ومميزات تتفاعل فيؤثر بعضها في بعض، لكنها ليست متجاورة أو ليس شرطا أن تكون متجاورة وإن كانت إشعاعاتها الجمالية تدفع المحلل الأسلوبي إلى الربط بينها على شكل من الأشكال. ويبقى الخيط الجامع بين مختلف مبادئ أو آليات التحليل الأسلوبي هو تلك المستويات أو البنى الصوتية والتركيبية والدلالية. \
This article is an attempt to explore the pres and cans of the stylistic analysis of poetic texts. Our focus, according by falls on the stylistic approach. In sing so, we will find out and examine the elements, mechanisms, and levels that are part and parcel of any stylistic analysis, and which could enumerated as follows; keywords, stylistic significance of titles, deviation, transformation oxymoron, repetition, and phonological, syntactic and semantic levels and structures. It is worth noting that we have assured that there are no generalized stylistic procedures when it comes to dealing with over extended texts WIA variety of meaning \
|
