المستخلص: |
تواجه معظم الدول العربية مهمة صعبة من أجل تسريع وتيرة النمو الاقتصادي للحد من بطالة الصباب المتنامية. وتشكل تنمية الصادرات، في بيئة اقتصادية مفتوحة ،الأمثل السبل لرفع هذا التحدي. تقوم هذه الورقة بتقييم القدرة التنافسية لصادرات الدول العربية اعتماداً على مجموعة من المؤشرات الكمية وباستخدام بيانات التجارة الخارجية المفصلة إلى المستوى الثالث لعامي 2000 و2006. تخلص الورقة إلى استحالة الحفاظ على تنافسية قطاع الصادرات بصبب تخلف التصنيع وبطء التحول الهيكلي وصعف العرص من الصلع الأساسية وزيادة الاعتماد على الموارد الطبيعية وانخفاض مستوى الاندماج في صلاصل الإنتاج العالمية.
Most Arab countries face the daunting task of accelerating economic growth and creating jobs for a fast growing young labor force. In an open economic environment, export development may help to achieve the growth challenge. This paper uses a host of quantitative indicators that summarize the extent of Arab export competitiveness. The data used in the analysis are based on trade flows disaggregated at the three level digits for the years 2000 and 2006. The results show that most Arab economies face difficulties in sustaining and developing a competitive trade sector because of lagging industrialization and slow structural transformation, weak supply of exportable commodities, excess reliance on natural resources and primary products in low technology sectors, and low level of integration in the global production chains
|