| المستخلص: |
هدفت هذه الدراسة إلى معالجة إشكالية العنف الذى اكتنف أحداث رواية "موسم الهجرة إلى الشِّمال " وشكّل حضوراً لافتاً في بنيتها الفنّية و الفكرية ،خاصّةً العنف ارتبط ببطل الرواية مصطفى سعيد في سياق الشّمال وبيئته لندن ،والعنف الذى ارتبط بأرملته حسنة بنت محمود في سياق الجنوب وبيئته قرية ود حامد. فمصطفى سعيد الذى ارتحل إلى لندن بعد فترةٍ وجيزةٍ من إرسال القوات البريطانية لاستعمار السودان ،مدفوعاً بهاجس الرغبة في اكتشاف العالم الغربي المتطوِّر ،سرعان ما تفجّر في داخلة هاجسٌ آخر ،هو هاجس إثبات الذات و الهويّة الذى قاده إلى السير في طريق عنفٍ كان رحاه جسد المرأة الغربية التي أدمن الإيقاع بها وسوقها إلى حتفها أو بيده ،متّخذاً من الفحولة سلاحاً له. أما حسنة فقد كان العنف الذى ارتبط بها نِتاج الإكراه الذى مارسه أهل القرية معها بفرض الرجل السبعينى "ود الريس " عليها ،مما اُضطرت إلى التخلُّص منه ومن نفسها انتحاراً. ولهذا جاءت هذه الدراسة مُحاوِلةً الإجابة عن السؤال حول الدوافع الكامنة وراء هذا العنف ،واستجلاء رمزيته ودلالته .
This study is about the problematic of violence that surrounded the events of the novel "Season of Migration to the North", the violence formed a significant presence in its artistic and intellectual structure, especially that which has been associated with the hero of the novel 'Mustafa Said' in the context of the North and his environment in London, and the violence associated with his widow 'Hosna bint Mahmoud' in the context of the South and his environment in Wad Hamid (his village). Mustafa Said, who journeyed to London shortly after colonizing Sudan by British troops, driven by obsession of desire to discover that developed world, and in no time he erupted inside him the another obsession, it is the obsession of self-assertion and identity that led him to the violence on the body of western woman that he addicted bringing her to die, using sex as a weapon for that. As for violence of Hosna, it was made by the people of the village because they imposed her to marry a man of seventy years "Wad A1 Rayis", which was forced to get rid of it, and suicide. So, the study tries to answer the question about the motives behind this violence, and to elucidate its symbolism and significance.
|
