| المستخلص: |
يستخدم المنطق الضبابي في بعض النظم الخبيرة لحل مشكلات من الحياة العملية والتي تتسم بالغموض، إذ من الممكن استخدام المنطق الضبابي لبرمجة التطبيقات التي تعتمد على الحدس البشري من خلال بناء صدفيات لتطوير النظم الخبيرة الضبابية من أجل التعامل مع المشكلات الضبابية وغير الواضحة. وتوفر هذه الصدفيات تشكيلة من الدوال يمكن استخدامها لتسهيل تطوير نظم خبيرة ضبابية للتعامل مع مشكلات في مختلف المجالات والتطبيقات مثل التطبيقات الطبية، والهندسية، والمالية. ولا تتوفر، حسب علمنا، صدفيات برمجة ضبابية لبناء النظم الخبيرة الضبابية، مطورة في الأصل للتعامل مع اللغة العربية. تصف ورقة العمل هذه تطوير وتجربة صدفية لبناء النظم الخبيرة الضبابية ثنائية اللغة. والهدف من هذه الصدفية البرمجية هو استخدامها كأداة بحثية لمطوري النظم الخبيرة الضبابية في البيئات ثنائية اللغة كما هو الحال في العالم العربي حيث تكون استخدامات المطورين متعددة اللغات بسبب نظام تعليمهم وبيئة عملهم. وتسمح الصدفية بالتعامل مع المصطلحات الضبابية في اللغتين العربية والإنجليزية. وتعتبر صدفية البرمجة عامة الأهداف توفر للمستخدمين القدرة على تطوير نظم خبيرة ضبابية عربية وإنجليزية باستخدام واجهة مستخدم مبسطة. وتقوم بتطبيق طرق الاقتضاء في محاكاة للحدس البشري. تم عند التطوير دراسة ومقارنة عدة صدفيات لتطوير وبرمجة النظم الخبيرة الضبابية لتحديد نقاط القوة والضعف للبرمجيات المتوفرة، كما تم إعداد تقرير عن تجربة واختبار الصدفية المطورة ومقارنة أدائها مع الصدفيات المتوفرة والتي تستخدم طرقا اقتضائية مختلفة.
Fuzzy logic has been incorporated in many expert systems to solve real world problems that are inherently ambiguous. With fuzzy logic it is possible to program human intuition through the development of fuzzy expert system shells. A fuzzy expert system shell is a tool that helps build expert systems to manage fuzzy problems. Commercial as well as non-commercial fuzzy expert system shells are available. These shells provide variety of functions to facilitate the development of fuzzy expert systems for real world problems in different application areas such as medicine, engineering, and finance. To the best of our knowledge, none of the available fuzzy shells is natively developed for the Arabic language. This paper describes the development and the experimentation of a bilingual fuzzy expert system shell. This shell is intended to be a research tool for fuzzy expert systems developers in bilingual environments similar to those in the Arab world where users and developers use multi-languages due to their educational backgrounds and working environments. The shell processes fuzzy terms of the Arabic language as well as the English language. The shell is a general purpose shell that provides users with the ability to develop Arabic/English fuzzy expert systems using a simple Graphical User Interface. It applies implication methods that bear resemblance to human intuition. In the process of the development, a comparison of various fuzzy expert system shells has been performed to identify strengths and weaknesses of available shells. Experiments with our shell are reported and its performance is compared to existing shells that use different implication methods.
|
