| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة الوثائق الوقفية التي تعتبر أقدم المصادر المحلية، فاخترنا أن نجعلها مصدرنا لكتابة هذا البحث الذي يتعلق بدراسة الوثائق الوقفية في الكويت، ونوضح أهميتها التاريخية، وتنقسم الدراسة إلى ثلاثة أقسام: نعالج في القسم الأول التعريف بعلم الوثائق أو الدبلوماتيك، ونوضح أهميته، كما نناقش إسهامات العلماء المسلمين في هذا العلم الذي أطلقوا عليه اسم علم الشروط والصكوك، ويعود لهم الفضل في وضع أسسه وقواعده، وجاء الفرنسيون بعد ذلك وطوروه بما يتماشى مع روح العصر. كما حاولت الدراسة تطبيق أسس هذا العلم وقواعده على وثائق الوقف الكويتية التي بين أيدينا. وفي القسم الثاني تتطرق الدراسة لتوضيح فقه لغة الوقفيات لتوضيح الظواهر اللغوية وتطور الكلمات والمصطلحات الواردة فيها، كما تعنى الدراسة بمعرفة أدوات الكتابة من الأحبار والورق والمخطوط والأختام. وفي القسم الأخير نتحدث عن الأهمية التاريخية لوثائق الوقف والوصايا فنستطيع القول بأنها تساعدنا على معرفة أسماء القضاة السنة والشيعة، وتاريخ بقاء كل منهم في هذا المنصب، ويمكننا القول بأن أسرة العدساني، تولت منصب القضاء لمدة 178 عاما. أما عن الجوانب الاجتماعية: فتعرفنا وثائق الوقف التركيبة الاجتماعية للمجتمع الكويتي من خلال استعراض أسماء الواقفين أو الشهود أو النظار، وتعتبر الوقفيات هي المصدر الوحيد لتعرف الأحياء السكنية القديمة، وأسماء من سكن بها، وتخبرنا عن فئات المجتمع الكويتي. كما تلقى وثائق الوقف أضواء على الجوانب الاقتصادية في مجتمعنا القديم، ومن خلال الوقفيات تم تحديد ثلاثة أنواع من العملات التي تم تداولها في الكويت وهي: القران الفارسية والريال النمساوي والروبية الهندية. كما نستطيع معرفة قيمة العقار في كل منطقة من مناطق الكويت. وتشير وثائق الوقف إلى التركيب الوظيفي (أو الهيكل المعماري) لمدينة الكويت، وتكونت من ثلاث قطاعات هي الواجهة البحرية والأسواق والمناطق السكنية. كما تمدنا الوقفيات بمعلومات وافية عن أنواع الأوقاف التي انتشرت في الكويت، ولا سيما الأوقاف التي انفردت بها الكويت، وهي وقف الحظرة، ووقف البكشة.
This study surveys the endowment (Waqf) documents, which are regarded as the oldest local sources and aims to reveal their historical importance. This study is divided into three parts. In the first part we deal with the definition of science of documents or diplomatik (diplomatique) and explain its importance. This paper also discusses the role of the Muslim scientists in this science, which was known as the science of protasis and muniment. They took the credit for planning its principles and foundations. Later the French scientists made a major contribution to it. This study also applies the principles and foundations of this science to the Kuwaiti endowment (waqf) documents that are in our hands. The second part of the study tackles the clarification of the philology of endowment (waqf) terminology in order to explain the linguistic phenomena and the development of words and expressions used in it. In addition, this study is also concerned with the knowledge of writing tools such as ink, paper, paleography and sigillography. In the last part, we shall talk about the historical importance of the endowment documents and wills. One can claim that they help us to find out the names of judges and their tenure in these posts. We can say that Al- Adsany family tenured the post of judiciary for a period of 178 years. Meanwhile, the Shiaa judges also had a share in the Kuwaiti endowment documents. Two Shiaa judges were mentioned: Sheikh Mohammed al- Mahdy al-Moosawy and Sheikh Ibrahim bin Mohammed al- Mazeedy who both served the Shiite community. Regarding the social aspects: the endowment documents acquaint us with the social structure of the Kuwaiti society. Observing the names of the creator of endowment (donor), witnesses and supervisors, gives us clear indications of the families that existed at that time, endowments are the only source in recognising the old living quarters (districts) and the names of the people who lived there. The endowment documents provide us with a rich material about the classes of Kuwaiti society, al- Sabah family, merchants who were different according to the level of their wealth, the public, slaves, and finally the Shiites. The endowment documents shed light on the economic aspects of Kuwait’s early society. Through these endowments three different currencies were circulated and recognised in Kuwait, the qiran which is a small sized silver Persian coin, Austrian Maria Teresa riyal which was circulated for a long period of time and coincided with rupees for some time. We can also determine the price of each estate in all areas of Kuwait. If we adopt a comparison we can differentiate cheap and expensive areas. We can also make a comparison to find out the prices in different periods. The endowment documents refer to the functional structure of Kuwait. We can claim that Kuwait City consisted of three functional sectors, which are the sea front, markets and living areas or quarters. The endowments also provide us with a lot of information about types of endowment that were widespread in Kuwait. They were various and included building mosques, providing food for the needy people, and other kinds and ways of charitable works. Finally, it is advisable that we discuss some endowments which distinguished Kuwait. These are al-hadhra (an area surrounded by fence for fishing), and al-boksha (surrounded agricultural lands) which were originated by the inhabitants of Failaka island.
|
