| المستخلص: |
يتناول هذا البحث الرمز المكاني في قصائد أدونيس القصيرة، أي أنه يدور حول محور يتركب من الأسئلة الآتية: كيف يشكل النص الأدونيسي مكانه الرمزي الخاص؟ وما تجليات هذا المكان؟ وما الدلالات الإيحائية التي يثيرها؟ وقد جاء هذا البحث في محورين مهد لهما بنقطتين: أولهما في مفهوم الرمز الشعري، وقد انطلق في ذلك من مفهوم العلامة اللغوية التي هي الأصل الذي ينبثق الرمز، موضحاً إياه عن طريق التحول الذي تشهده العلامة لدى دخولها حيز النص الشعري بتجاوزها دلالاتها الأولى، والإيحاء بدلالات جديدة. وثاني النقطتين تتعلق بمفهوم المكان وعلاقته بالإبداع والأهمية التي صار يحضي بها في النص الشعري المعاصر، والكيفية التي يتجاوز بها المكان واقعيته وحسيته، ليغدو رمزاً مبطناً بالمعنى ومولداً له. وكان المحور الأول من البحث بعنوان( المكان الواقعي رمزاً)، تناول المكان الواقعي الذي قام النص الأدونيسي بترميزه، وقد كان لهذا المكان تجل واحد في القصائد القصيرة هو مدينة( دمشق) التي انحدر الشاعر منها، وقام بترميزها في نصوص قصيرة متعددة، متجاوزاً بها إطار الواقع إلى آفاق المعنى المجرد.أما المحور الثاني فكان بعنوان( المكان المبتدع رمزاً)، وقد تناول الدوال المكانية التي يقوم الشاعر بترميزها من غير أن تكون لهذه الدوال أية مرجعية خارج النص، إذ تلتحم داخله مع ما توحي به من الدلالات التي لا يبدو لها طابع مكاني خارج النسق الرامز، فهي دوال مجتلبة من اللغة لا من الواقع.أي أن هذا المحور يتعلق بالدوال المكانية التي يعبر بها الشاعر عن بعض الدلالات المجردة غير المكانية، مسبغاً عليها طابعاً مكانياً تؤسسه الرؤيا الإبداعية. وقد كانت تجليات هذا النوع من الرمز في القصائد القصيرة متعددة، وهي متنوعة الإيحاءات، ومتباينة الدلالات، وفيها نلمس تمثلاً واضحاً لتنظيرات الشاعر الإبداعية، ومقولاته الواصفة، ولعل هذا التمثل هو أبرز ما يدرجها في منظومة الرموز التي تتوافر عليها تلك القصائد القصيرة.
This research deals with the spatial symbols in Adonis short poems, it revolves around an axis composed of the following questions: How is the Adonis poems creates its special symbolic place? The kinds of this place? And its suggestive meanings? This research consist of two points and two axis: first point around concept of poetic symbol. And the second point related to the concept of place and its relationship to creativity and the importance that became in contemporary poetic text. The first axis of the research entitled ( realistic place as symbol), it deals with the realistic places that Adonis short poems makes it as poetic symbol),it deals with the realistic places that Adonis short poems makes it poetic symbols ‚ of this kind of places there are one appearance, it is Damascus, to which Adonis belong. The second axis was entitled ( fantastic place as a symbol), has dealt with spatial signs that Adonis poems makes it symbols. Which have no any realistic existence, out of the poetic text whom creates it. That means that this symbolic places created by Poet visions and it is found in his poetic text only. These symbols are more than first axis symbols, and its denotations are different, and in it appear some of theoretical poet ideas about poetry and its language.
|
