| المستخلص: |
يتناول هذا البحث مفهوم الأسطورة وأقسامها وعلاقتها بالأدب، حيث إنه ما من مذهب أدبي-بدءا بالكلاسيكية وانتهاء بالواقعية السحرية-إلا وقد وظف الأسطورة بطريقة ما في تشكيل النص الأدبي، حيث تعد الأسطورة أحد روافد الإبداع الأدبي خاصة في مجال الإبداع الروائي؛ إذ إن الأسطورة كانت مرتبطة منذ نشأتها بالحكي والقص. وقد درست في هذا البحث أربع روايات لأربعة كتاب ينتمون إلى اتجاهات أدبية مختلفة، ويوظف كل منهم الأسطورة على نحو خاص، وهذه الروايات هي: "حضرة المحترم" لنجيب محفوظ، و "فساد الأمكنة" لصبري موسى، و"الدمية" لإبراهيم الكوني، و"الزويل" لجمال الغيطاني. وقد حرص هؤلاء الكتاب على إضفاء الطبيعة الأسطورية على أحداث رواياتهم من خلال الآتي: أ- أسطره اللغة: إذ استخدموا لغة فوق واقعية، أسهمت هذه اللغة بوضوح في إضفاء الطابع الأسطوري على الرواية. ب- أسطره المكان: حيث نراهم يرسمون المكان بشكل عجائبي يبعده عن الانتماء إلى المكان الواقعي بدلالاته الضيقة، ويضعه في إطار رمزي إشاري واضح، مما أضفى عليه أبعادا أسطورية واضحة. ج- أسطره الشخصيات: إذ أنوجدت الشخصيات الروائية ورسمت ملامحها في القص بصورة أسطورية، وتحولت من واقع مادي ملموس إلى عالم من الرموز والإشارات، وأصبحت-في معظمها-شخصيات ذات دلالات كونية عامة.
This research deals with the concept of legends and their parts with relevance to literature. All literary trends/schools, whether classical or realistic, have dealt with legends one way or another. Legends are considered an important source of literary creativity, particularly the creativity used in novel writing. This is because legends started in the past in the form of story telling. In this research, I studied four novels by four writers who belong to different literary schools. Every writer uses legends in his own way. These novels are: "Hadrat A1 Muhtaram" by Najeeb Mahfooz, "Fasad A1 Amkina" by Sabri Mousa, "A1 Dumya" by Ibraheem A1 Kawni, "Al-Zwail by Jamal Al- Ghitani. These writers strove to endow their novels a legendary atmosphere through the following: 1. Using Legendary Language: The writers used surreal language which clearly gave a legendary style to the novel. 2. Using Legendary Scenery: These writers depicted a magical picture of the scene thus making it far from being realistic and not characterized by restricted indications. This made the scene seem clearly legendary. 3. Using Legendary Characters: The writers created legendary characters that moved from a realistic tangible world to a symbolic world full of general cosmic indications.
|
