| المستخلص: |
تتسم العلاقات الخليجية - الهندية بقدر من الخصوصية يفرضها الجوار الاستراتيجي، وكم المصالح المتبادلة، والأهم من ذلك هو الإدراك المتبادل بالاحتياج الاستراتيجي . وعلى الرغم من العمق التاريخي لتلك العلاقات، إلا أن العلاقات الخليجية - الهندية اكتسبت أبعادا جديدة ومهمة في الآونة الأخيرة، وذلك في سياق مجموعة كبيرة من التحولات التي دفعت كل طرف إلى إعادة النظر في سياسته تجاه الطرف الآخر. وتناقش هذه الدراسة العلاقات الخليجية - الهندية من خلال التركيز أولا على مناقشة العلاقات السياسية الخليجية - الهندية وطبيعة القضايا الخلافية بين الطرفين . أما القسم الثاني فيناقش العلاقات الاقتصادية الخليجية - الهندية، وكذا قضايا الطرفين المشتركة ذات الطبيعة الاقتصادية، وذلك بغية استكشاف طبيعة ومدى وجود احتياج استراتيجي بين الطرفين في هذا الصدد، إضافة إلى مدى إعمال كل طرف لمحدد الاحتياج الاستراتيجي في علاقته بالطرف الآخر. أما القسم الثالث فيتطرق إلى مناقشة العلاقات الخليجية - الهندية في عصر العولمة . وتختتم الدراسة بالبحث في آليات الدفع بحوار استراتيجي خليجي - هندي ينطلق من الدعائم المشتركة في علاقات الطرفين، وذلك لبحث سبل الاستفادة القصوى من العلاقات المشتركة. \
The relations between Gulf States and India are characterized by a certain degree of specificity due to the strategic neighborliness as well as the volume of mutual interests and, above all, the mutual realization of strategic needs. This study discusses the relations between Gulf States and India by firstly considering the political relations and the nature of the controversial issues between them. Secondly, the study discusses the mutual economic relations as well as the issues of common interests related to their economies. Thus, it aims at detecting the nature and extent of the strategic relationship between the two sides regarding economic issues and how every party wields the strategic factor in its relation with the other party. Thirdly, the study examines the relations between the two sides in the era of globalization. We wind up this study by exploring mechanisms which aim to push forward a strategic dialogue based upon the common foundations in the relations of the two sides, in an attempt to optimise the use of those relations. \
|
