| المستخلص: |
هذا الكتاب المفقود يصور لنا بعض جوانب الخصومة بين القدماء والمحدثين، وينقل ردود أحد أهم أنصار أبي تمام وهو المرزوقي (ت 421 هـ) على بعض خصوم الشاعر الذين انتقدوا بعض أبيات له وعابوها، وقد سمى المرزوقي كتابه (الانتصار من ظلمة أبي تمام )، وقد استللت النصوص من الجزأين الأول والثاني من كتاب (النظام في شرح ديواني المتنبي وأبي تمام )، للمبارك بن أحمد الإربلي (ت 637 هـ) (ابن المستوفي )، المشهور بأمانته ودقته في نقل النصوص ، وهذه النقول تمثل الجزء الأكبر من الكتاب ، ويبقى الجزء الآخر مفقودا مع فقد الجزء الثالث من كتاب (النظام) لابن المستوفي ، وقد حرصت على إثبات هذه النصوص كما وردت في كتاب ابن المستوفي ، واستعنت في تصحيحها -في بعض المواضع القليلة -بكتاب (شرح ديوان أبي تمام ) للتبريزي ، وأما أبيات أبي تمام المنقودة فقد عدت إليها في شرح الصولي وشرح التبريزي لديوان الشاعر، كما استعنت في بعض المواضع المتعلقة باختلاف الرواية بنسخ مخطوطة من ديوان الشاعر، وبقيت بعض أبيات لم ترد في أية نسخة من ديوانه ، وهي خمسة أبيات ، كما خرجت شواهد الشعر من مظانها، وأحلت بعض عبارات منتقدي أبي تمام إلى مصادرها كالوساطة والموازنة ، وصدرت الكتاب بدراسة بينت فيها أهميته ، وتتبعت أبرز الموضوعات التي دار حولها، ختمتها ببيان طريقة جمع النصوص وتصحيحها. وقد رد المرزوقي على خصوم أبي تمام ، إما بتصحيح رواية او بشرح جديد للبيت ، وهو في اثناء ردوده تلك يثير بعض القضايا النقدية كحديثه عن النظم وأهميته في الفصاحة والبلاغة ، وعن التصوير، وعن نقل الألفاظ من موضعها الدلالي المألوف إلى معنى جديد، وقضايا اخرى . وقد حرصت على إثراء النصوص بالهوامش التي كان معظمها موجزا، وهناك مواضع قليلة فصلت فيها الحديث " لكي تنكشف بعض الجوانب التي قد تكون غامضة على القارئ، وألحقت بالكتاب فهارس شاملة للشعر والأعلام واللغة وغيرها، وختمت الكتاب بثبت للمصادر والمراجع \
This book, which is still missing, reveals some aspects of disagreement between the ancients and the contemporaries. The book, also, communicates the replies of Al-Marzooqi(D 421 AH) who was one of the most significant supporters of Abi Tammam. He, in his book ”A1-Intisar from Zalamat Abi Tammam” encountered some of the opponents who criticized Abi Tammam’s verse. I have extracted several texts from the first two volumes of ”A1-Nizam fi Sharh Diwanai Al-Mutanabi wa Abi Tammam” by Al- Mubarak Bin Ahmad al-Arbali (D 637 AH) (Ibn al-Mistawfi), who is well known for his honesty and accuracy in copying the texts which represent the greater part of the book. The rest of the book, as well as the third volume of al-Nizam of Ibin al-Mistawfi, is still missing. I have copied these texts as they are mentioned in Ibn Al-Mistawfi’s book, and have corrected few of them by the assistance of ”Sharh Diwan Abi Tammam” by Al-Tabreezi. Then,the criticized verses of Abi Tammam found in the interpretaions of Al- Souli and Al-Tabreezia were examined, in addition to resorting to Abi Tammam’s anthology when need arose to clear up the various narrations of the anthology in Abi Tammam’s manuscript. There remained uncovered five verses which were never mentioned in any copy of Abi Tammam’s anthology. I have referred these verses their narrator and their citations in Al-Wisatah and Al-Muwazanah and have prefaced his book with a study that shows the importance of the book and the most significant issues in it. Al-Marzooqi encountered Abi Tammam opponents either by amend¬ing a narration or by introducing a new explanation of the verse. In his defense, he raised some critical issues such as including rhetoric and eloquence, simile and metaphor, imagery, and connotation. I have added some texts in the footnotes to elaborate on the abridged ones; in few other places, I have clarfied some aspects which might be obscure to the reader. Comprehensive indices and biographies, bibliographies, names of languages, and references are also added. \
|
