| المستخلص: |
في هذه الدراسة نشر علمي لتسعة شواهد قبور ومضاهي واحد، لم يسبق نشرها من قبل وجميعها من مدينة طرابلس في ليبيا، وهي تحمل تواريخ ترجع إلى القرون الهجرية الثلاثة 11-12-13 هـ/17-18-19م، أي من العصرين العثماني الأول والعثماني الثاني في ليبيا، وتخص تلك الشواهد بعض باشاوات طرابلس وأبنائهم وبناتهم، وقد تمت دراستها من حيث الشكل والمضمون، وذلك بقراءة نص الشاهد، ثم وصفه والتعليق عليه، ثم تحليل أساليب رسم الحروف، وأساليب رسم الكلمات، ثم تحليل مضمون النص، مع بعض المقارنات بنصوص تأسيسية لعمائر عثمانية في ليبيا، وكذلك مع شواهد قبور من نفس المكان والزمان، وأحيانا تكون المقارنات مع الجارتين مصر وتونس. واستخلصت الدراسة مجموعة مميزات الشواهد وخصائصها، كما صححت بعض أقوال المؤرخين الخطأ والخاصة بتواريخ وفاة بعض الشخصيات، فالشواهد أصدق قيلا من المؤرخين، وأكدت أن ولاية طرابلس الغرب كانت منذ بداية العصر العثماني الأول ذات كيان إداري ولا تدار من ولاية الجزائر كما يقول أحد المؤرخين، وصححت القول بأن إضافة صفة الغرب لطرابلس كان في العصر العثماني تمييزا لها عن طرابلس الشام، وزودت الدراسة بتسعة وثلاثين شكلا توضيحيا تسبق ثلاث عشرة لوحة.
This study examined the form and content of 10 new Ottoman tombstones including one with a nameplate, which all came from Triboli and dated back to the 17th, 18th and 19th centuries during the Ottoman rule in Libya. They were attributed to the pashas of Tripoli, their sons and daughters. The texts of the tombstones were closely analyzed in terms of form and content and in terms of the calligraphy of their letters and words, comparing them with inscriptions on other Ottoman buildings and tombstones and, occasionally, with the counterparts from Egypt and Tunisia. The study has deduced a set of characteristics of these tombstones and has corrected some historians’ claims regarding the death dates of some Ottoman personalities. It has also proved that the district of Triboli had an independent administration since the first Ottoman era, contrary to the claim by one of the historians that it was administered by the district of Algiers. The study provides 39 illustrations prior to presenting the epitaphs on 13 gravestones.
|
