| المستخلص: |
لا تزال في العالم الإسلامي حتى وقتنا الحاضر بعض النظريات عن المستشرقين بعامة يشوبها الخلل، فالنظرة إليهم جميعا نظرة سلبية، لكون مجموعة منهم جاءت معالجتهم للمواضيع التي تخص الحضارة العربية الإسلامية من منطلقات سياسية بحتة، فكانت أبحاثهم مغرضة ومعادية للإسلام والمسلمين، أو أن بعضهم كتب عن مواضيع ليس له بها معرفة أو دراية كالعادات والتقاليد، فكانت دراستهم ناقصة وفيها الخلل. والحقيقة أن هذا الأمر لا ينطبق على جميع المستشرقين، إذ إن بعضهم، ولو كانوا قلة، قد أنطلق في معالجتهم لتلك المواضيع من منطلقات علمية، فكانت دراستهم مفيدة. ولفحص النظرية السابقة قام الباحث بتقويم الإنجازات البحثية لأحد أبرز هؤلاء المستشرقين الذي أنجز 32 كتابا و 132 بحثا ودراسة تناولت مواضيع مختلفة من الحضارة الإسلامية كفن البناء، والمسكوكات، ونشر الوثائق والمخطوطات، والملابس والأزياء، والأعمال المعدنية والخشبية والزجاجية والرنوك، والحفريات الأثرية، وبعض المواضيع الاجتماعية والاقتصادية، مع التركيز على الفترة المملوكية منها. وقد خلص الباحث من خلال تقويم تلك الأبحاث، مع الاهتمام بإيجابياتها وسلبياتها، إلى أن المستشرق ليو ماير على الرغم من كونه يهوديا، فقد تميز بشكل عام بالعلمية، والدقة، والإحاطة بالمصادر والمراجع، والإنصاف والبعد عن الهوى، والريادة، حيث تعد تلك الأعمال من الأعمال العلمية الرصينة بشكل عام، وأن تلك الدراسات أظهرت الحضارة الإسلامية بمظهر مشرف، قلما توصل إليها باحث مستشرق، أو حتى باحث مسلم في الفترة التي دونت فيها تلك الأبحاث. \
There are still some faulty theories in the Muslim world about orientalists in general. It is true that some orientalists have dealt with Arab- Islamic matters in a biased and aggressive way, thus receiving a passive look from Arabs/Muslims. In fact, some of them write about subjects without understanding the customs and traditions lying behind them and the way Arab/Muslim people think about them. However, this does not apply to all orientalists as some of them, albeit few, were objective and offered beneficial studies. This study deals with a well-known orientalist, Leo Arya Mayer, who has authored 22 books and 132 scholarly articles on different topics about Arab-Islamic culture including architecture, coining art, documents and manuscripts, clothes and fashions, minerals, metal and wood works, and excavations, in addition to addressing some social and economic matters, with an emphasis on the Mamluk period. A close examination of Mayer’s works shows that this orientalist is objective, accurate, unbiased and well- informed despite the fact that he is a Jew. In fact, his works have revealed the true bright picture of Islam of which many orientalist and Muslim authors have stopped short
|
