| المستخلص: |
تبحث هذه الدراسة في أثر تعويم أسعار السلع الزراعية الذي طبق في الأردن منذ عام 1997 في كل من حجم الإنتاج الزراعي لمجموعة مختارة من الخضروات (البندورة، الباذنجان، الكوسا، والخيار)، وفي خدمة القروض الزراعية في منطقة الشونة الجنوبية. استخدمت الدراسة أسلوب التحليل الوصفي المستند إلى البيانات الرسمية، كما تم توزيع استبانات لهذا الغرض على كافة مزارعي منطقة الشونة الجنوبية المقترضين والمنتجين للخضار المذكورة. إن هذه الدراسة، بالإضافة إلى شمولها فترة زمنية أطول وكونها أحدث من الدراسات السابقة؛ إذ أجريت على الفترة (1990-2004)، فإنها غطت لأول مرة منطقة زراعية حيوية بصورة ميدانية. واشارت الدراسة إلى أن نتائج تحليل أرقام وبيانات الإنتاج الزراعي من هذه الخضروات تتوافق – على وجه العموم – مع آراء أفراد مجتمع الدراسة الميدانية، وذلك فيما يتعلق بأثر التعويم على الإنتاج؛ فقد تبين وجود أثر إيجابي للتعويم تمثل في زيادة حجم إنتاج محصول الباذنجان، بينما انخفض إنتاج البندورة والخيار والكوسا (من محاصيل الوفرة) كما هو مرجو. وكان الأثر إيجابياً أيضاً فيما يتعلق بخدمة القروض؛ إذ إن قدرة المزارعين على سداد قروضهم الزراعية كانت أكبر في حالة التعويم. وبناء على ذلك توصي الدراسة باستمرار العمل بنظام تعويم الأسعار.
This study deals with the effect of price floating of agricultural products, which has been applied in Jordan since 1997 on both the size of agricultural production of a selected group of vegetables (tomatoes, eggplant, marrow and cucumber) and on agricultural debt service in Southern Shounah area in Jordan. This study is of further significance in terms of time and place; as this is the first time where floating impact on a vital agricultural area is discussed. Further, it covers a longer period of time (1990-2004), also it included a new dimension, not discussed before, which is the impact on agricultural debt service. Furthermore, the methodology was not restricted to the descriptive analysis approach based on formal data, but extended to the field research approach, as questionnaires were prepared for this purpose and distributed among all producers and indebted farmers of the mentioned vegetables. The study indicated that the results of analyzing official data were consistent, in general, with the opinions of the population study members. A positive effect was found for price floating in terms of the increase in the eggplant, cucumber and marrow production, while the surplus (tomato) production was decreased as has been planned. The impact was also positive when it came to loans; as the farmers’ abilities to repay their loans were greater after floating. And thus, the study recommends to pursue applying the policy of price floating.
|
