| المستخلص: |
حديث «لولا حواء لم تخن أنثى زوجها الدهر»؛ حسب رؤيتنا من الأحاديث المشكلة، لما أثير حوله من إشكاليات في هذا العصر، واتخذ ذريعة لتشويه صورة الإسلام في نظر العالم عامة، وفي نظر المرأة خاصة. فتناوله البحث من جانب ثبوته فتوصل إلى أنه صحيح. ومن جانب معناه، فتوصل إلى أن معناه صحيح. ومن جانب الإشكالية فيه، فادعي أنه مخالف للقرآن، وأنه من الإسرائيليات، واكتشف البحث أنه ليس بمخالف للقرآن بل أنه أخبر بشيء سكت عنه القرآن، ومن المجمع عليه صلاحية السنة للزيادة على القرآن. وأما كونه موافقاً لبعض الإسرائيليات فهذا دليل على أن تلك الرواية الإسرائيلية صحيحة، فلا إشكال. وتوصل البحث في آخر المطاف إلى أن المشكلة الأساسية ليست في صحة هذا الحديث، وإنما المشكلة في فهم الناس، وتعاملهم معه.
According to our view the Prophet’s tradition which states “were it not for Eve, no woman would ever betray her husband” is among those narrations categorized as problematic traditions. There are several interpretations of this tradition that may be used in our times as a pretext for smearing the image of Islam in the eyes of the world in general and in the eyes of women in particular. This research confirms that it is an authentic report from the angle of narration as well as from that of meaning. It is claimed that this traditions is in conflict with the Qur’an and also it is based on Judeo-Christian traditions (israeliyyat). The research found out that the narration is not against the Qur’an; it rather informs about what the Qur’an is silent. There is consensus over the fact that the Prophetic traditions are able to serve as supplementary to the Quran. Furthermore, the agreement of the narration in view with some Judeo-Christian traditions proves that the latter is, without any doubt, authentic. The research concluded that the problem regarding the issue of this tradition is not about the validity of the narration, the problem is rather in the understanding of the people and the way they deal with it.
|
