| المستخلص: |
تهدف هذا الدراسة إلى إبراز جوانب التكامل بين علمي التفسير واللغة، وتندرج مثل هذه الدراسات ضمن الدراسات القرآنية واللغوية الهادفة، والتي تسعى لتأصيل علمي لرأب الصدع بين العلمين، وإعادة الصلة بين مناهج التفسير واللغة، وتطويرها، كي تصبح أداة فاعلة لفهم سليم لكتاب الله عز وجل، ذلك أن دلالة الخطاب الإلهي لا يمكن إدراكها وتذوق معانيها ومغازيها إلا من خلال امتلاك ناصية اللغة. وقد اعتمد الباحثان في تحقيق هذا الهدف على المنهج الاستقرائي والتحليلي وذلك لتوظيف اللغة في العملية التفسيرية بوصفها أداة أصيلة لا يمكن الاستغناء عنها، وقد وصل الباحثان إلى أن اللغة هي جسم التفسير، وعليه فإن العلاقة بينهما علاقة وطيدة لا يمكن فصل أحدها عن الآخر.
This study falls in the field of Quranic studies and linguistics and it aims at highlighting aspects of integration between science of exegesis and linguistics. Therefore, it seeks to lay principles to integrate these subjects and to reestablish and develop links between methods of exegesis and linguistics for the purpose of becoming an effective tool for gaining a sound understanding of the Book of Allah (swt). The reason for believing so is because it is not possible to capture the understanding of the divine discourse and its meaning and subtleties except by having a perfect mastery of the language. In realizing the objective of this research, the researchers relied on analytical approach and inductive method by using linguistics as an indispensable, original toll in the process of interpreting. The researchers concluded that language is the body of interpretation; therefore, the relationship between interpretation and language is very close and inseparable.
|
