| المستخلص: |
إن بيع الدين هو من فقه المعاملات المالية الإسلامية التي يتعامل الناس به منذ زمن، لكنه أصبح أكثر انتشاراً في وقتنا الحاضر، ومن سمات العصر الحديث، حيث نجد الفرد إما دائناً أو مديناً، بل يوجد في وقتنا هذا مؤسسات قائمة أصلاً على التعامل بالديون، كالأسواق المالية، فكثير من الناس والمؤسسات يتعاملون بالمداينات بشتى صورها وأشكالها، دون معرفة هذه المعاملة هل هي حلال أو حرام، وهذا المعنى هو ما أشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: «يأتي على الناس زمان لا يبالي المرء ما أخذ منه، أمن الحلال أم من الحرام»، بالإضافة إلى ذلك فإن بيع الدين بأنواعه وصوره المتعددة له أثر كبير في تدهور الأسواق المالية التقليدية في العالم، وهو في يوم الناس هذا قوام عمل الأسواق المالية التي تتداول فيها الأموال بآلاف البلايين من الدولارات، فالعالم اليوم يغرق في الديون، على مستوى الأفراد، والشركات والحكومات وفيما بين الدول.
The sale of debt is part of the jurisprudence of Islamic financial transactions that is used by people for a long time; however, it has become more prevalent in the present day. It is among the features of the modern era that an individual is either creditor or debtor, rather modern day institutions are based on debt transactions such as financial markets. A great number of people and institutions are dealing with debt- based transactions in all its forms and types without knowing whether this kind of transaction is halal (permissible) or haram (prohibited); this negligence is pointed out in the Prophetic tradition that states: “A time will come when a man doesn't mind if he is earning halal or haram money”. In addition to that all types and forms of the sale of debt have significant impact on the deterioration of the traditional financial markets all over the world; it has become in the present day the anchor of financial markets which handle thousands of billions of dollars. Today, the world is drowning in debt at the level of individuals, companies, governments and international.
|
