| المستخلص: |
ينهض البحث على ثلاثة فصول: يهتم الأول بحياة الشاعر من خلال مفاصل رئيسية، تتمثّل في ولادته وأسرته، ودراسته وثقافته، وأعماله، ووفاته وآثاره الأدبية، لتعريف القارئ بالسيرة الذاتية لرائد من روّاد الشعر الفلسطيني الحديث قبل النكبة وبعدها. أما الفصل الثاني فيرتكز على دراسة السمات الموضوعية لشعره الوطني، ويستجلي موقفه من الاستعمار ووعد بلفور، وفلسطين الوطن، ودعوته إلى الوحدة، وتعبيره عن فاجعة النكبة واللاجئين. ويبحث الفصل الثالث في السمات الفنية لشعره مركّزًا على اللغة الشعرية، والأسلوب الشعري، والموسيقا الشعرية. يتناول البحث موضوعات الفصلين الثاني والثالث بالدراسة المعمقة، مع الاستعانة -بحسب الحاجة - بمعطيات التاريخ القديم والحديث؛ لاستجلاء ما يبوح به النص تصريحًا وتلميحًا، لإظهار رؤية الشاعر الفكرية والسياسية، ومدى ثباتها أو تحولها، ومدى استشعاره بطبيعة التحولات السياسية التي تجعل من الشاعر رائيًا يشعر بجوهر الأشياء لا بقشورها الخارجية بخلاف عامة الناس في عصره. كما يدرس البحث أدواته الأسلوبية واللغوية والموسيقية دراسة تحليلية نقدية، مع الاستعانة أحيانًا بالإحصاء، لتبيان قدرته على تصريفها بما يعبّر عن رؤيته الفكرية؛ ذلك أن القصيدة بناء لغوي متميز، توظف فيها السمات الفنية بشكل جمالي للتعبير عن الموضوع، بطريقة تختلف عن التعبير النثري التقريري، ويجنح إلى التعبير الإبداعي الإيحائي، الذي يجعل النص شفرة حرة، أو شبكة من العلاقات الإشارية مشحونة بالرمز، ومكتنزة بظلال المعنى \
The study revolves around three central parts. The first introduces a major pre, and-post al, Nakba Palestinian poet. This part looks into al- Betjali’s life including his birth, family, education, jobs, death, and works. The second part focuses on his national poetry and outlook to colonization and Belfore declaration, his homeland, his calls for unity, and his expression over al, Nakba and refugees. The third part looks into the artistic characteristics of his poetry with concentration on poetic language, poetic style, and music. The second and third parts focus with an in-depth analysis on reference to historical events both old and modern. It also looks into the poet’s intellectual and political introspective and tests their consistency. Moreover, it investigates the impact of political changes on the poet and the vision he obtains from these changes. This vision equips the poet with an ability to see and go beyond superficiality. The research analyzes the poet’s stylistics and music to show his expression ability since stylistics is a unique linguistic structure in which artistic characteristics are employed aesthetically to convey a message creatively; statistics is frequently used to achieve this goal. This transforms the text into free code or a net of relationships filled with symbolism and shades of meaning. \
|
