المستخلص: |
This article is the result of field study, in the massif of the Aurès, a breber region, lacted in the heart of the chawi's country. The survey was conducted among people of different age and sex, in major cities namely : Arris, Menaa, Tizi Laabed, T'kout. The study focuseson the linguistic practices of the inhabitants of this region who are called in Batna « djebailia ». For these inhabitants, the languages in presence, in common usage in this case : the chawi and the spoken arabic are two territorial means of communication. The first, in rural mileu ; the second, in urban milieu. The chawi in additionits. communicative utility has a sympbolic and distinguished features.
Cet article s'inscrit, dans notre projet de recherche sociolinguistique, autour de la problématique des représentations des langues et des positionnements épilinguistiques des sujets, dans le cas du massif de l'Aurès. Le massif de l'Aurès, est une région berbérophone, située au cœur même du pays chaoui. L'enquête a été menée, auprès de personnes d'âge et de sexe différents, dans les principales agglomérations de la localité: Arris et Tkout dans la vallée de Oued Labiod; Menaa et Tizi Laabed dans la vallée de Oued Abdi. Cette étude a pour objectif de proposer un état des lieux des pratiques sociolinguistiques des habitants de cette région. Nous nous interrogeons sur les langues qu'utilisent nos sujets, dans leurs pratiques langagières courantes, dans leur région? Quelles langues utilisent-ils dans les centres urbains (Batna et Biskra) qu'ils fréquentent régulièrement? La perception spatiale et le changement d'espaces influent-ils sur leurs pratiques sociolinguistiques ?
|