| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى استجلاء مفهوم الترصيع، ودوره في بنية الموسيقى الخارجية والداخلية للنص الشعري، وذلك من خلال التأكيد أن الشعر قول، موزون، مقفى، دال على معنى. ولذا قام الباحث باستعراض الأبعاد الأساسية المكونة للنص الشعري: اللفظ، والوزن، والقافية، وربط هذه الأبعاد دلاليا بظاهرة الترصيع العروضي. إن البنية الصوتية للغة المشكلة للألفاظ والمعاني هي التي تهيئ الأرضية لظاهرة الترصيع حينما تتوزع هذه الألفاظ والمعاني بين الأوزان العروضية والقوافي مشكلة بذلك دائرة الترصيع العروضي. فالموسيقى الداخلية للنص الشعري لا تتأتى إلا بائتلاف اللفظ مع الوزن، وائتلاف المعنى مع الوزن، وائتلاف اللفظ والمعنى والوزن مع القافية، والتي من خلالها تتناغم الموسيقى الداخلية للنص مع الموسيقى الخارجية في تشكيل دائرة الترصيع العروضي، فلهذه الدائرة دورها المميز في توحيد الأطر الإيقاعية للبيت الشعرى، وفهم العلاقات الموسيقية بين الشكل والمضمون.
This research aims at clarifying the concept of (tarsi) and its role in creating a balance between interior and exterior music in poetic texts. This happenes only if we define poetry as: “A metrical, rhythmiced speech, expressing a certain meaning. “Thus, the researcher tries to illustrate these four stylistic figures of poetic speech: “Word” “Metre”, “rhyme”, and “meaning” Through the phenomenon of (tarsi). pie researcher shows that the morpho-phonemic structure of word and meaning furnishes the ground of (tarsi0) which means the making of two words or more of a rhyming prose, conformable in their measures, and agreeing in their rhymed-radical parts, with the corresponding word of the corresponding clause. This phenomenon only occurs in metrical homeoptoton Circle. The circle shows that interior music of poetry occurs only when there is an interwoven process between: word, meaning, meter, and rhyme, this process can be seen in a word -play of this circle, which has -in turn -its effect in analysing poetic text.
|
