| المستخلص: |
تم إرجاع فشل المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في مدينة كانكون (٢٠٠٣) إلى خلافات عميقة بين مجموعتي الدول المتقدمة والنامية على مجموعة من الموضوعات التجارية. من أهم هذه الموضوعات موضوع تحرير التجارة في المنتجات الزراعية. وقد أثار هذا الفشل المخاوف عن مدى الخلافات بين كل من الدول النامية والدول المتقدمة الأعضاء في المنظمة. وتسهم هذه الدراسة في أدبيات تحرير التجارة الزراعية من خلال دراسة هياكل الأسواق الزراعية العالمية، واتفاقية الزراعة، وأدبيات الرفاهية الاقتصادية. كذلك تقدم الدراسة تقديرات كمية تعلق بالآثار الاقتصادية لتحرير القطاعات الزراعية عالميا، مع التركيز على دول مجلس التعاون الخليجي. وتغطى الدراسة ستة منتجات زراعية تستوردها دول المجلس، بالإضافة إلى المنتجات الزراعية إجمالا. وقد بينت النتائج للفترة محل الدراسة (٢٠٠٢-٢٠١١) أن دول المجلس سوف تتكبد خسارة حقيقية في الرفاهية الاجتماعية تصل إلى حوالى عشرة مليارات دولار أمريكي (بأسعار ٢٠٠٢)، بالإضافة إلى ارتفاع تكاليف وارداتها الزراعية بقيمة ألفين وثمان مئة مليون دولار. وقد تم إرجاع هذه الآثار الكبيرة نسبيا إلى الاعتماد الكبير لدول المجلس على الواردات الزراعية.
The failure of the WTOs ministerial meeting in Cancun [2003) was attributed to disagreement over a number of trade issues among which is the issue of agricultural trade liberalization. This raised concerns about the degree of disagreement among developed and developing members of the WTO. This study contributes to the literature by examining the structure of worlds agricultural markets. the agriculture agreement, and economic literature. Then, it empirically estimates the economic effects of liberalizing the agricultural sectors globally, with an emphasis on GCC countries. The study covers the effects on six agricultural products plus total agricultural imports by GCC countries. Results show that over the projected period (2002-2011) GCC countries suffer a welfare loss of about $10 billion and witness an increase in their imports of agricultural products by about S2.8 billion. These significant effects were attributed to the large dependence of these countries on imported agricultural products.
|
